Traducción para "the viewpoint" a alemán

The viewpoint

• der aussichtspunkt
• die sicht

Ejemplos de traducción

der aussichtspunkt

He drove to the scenic viewpoint again, parked, and drank.
Er fuhr wieder zum Aussichtspunkt, parkte und trank.

You say you were at the Knockagh viewpoint a few minutes ago?
Sie sagten, dass Sie vor ein paar Minuten noch am Aussichtspunkt auf dem Knockagh gewesen sind, ja?

Directly below his viewpoint, a forested marsh extended right up to Old 101.
Direkt unterhalb seines Aussichtspunktes erstreckte sich ein baumbestandener Sumpf bis an die alte 101.

There was a photograph of Caroline, Julia, and me sitting at a wooden picnic table at the viewpoint on the Grand Canyon.
Es gab ein Foto von Caroline, Julia und mir an einem Picknicktisch bei einem Aussichtspunkt am Grand Canyon.

I’m content to watch the stars from a convenient viewpoint, not storm them.”
Ich bin eigentlich ganz zufrieden, mir die Sterne von einem netten, bequemen Aussichtspunkt aus anzuschauen. Ich muß sie nicht unbedingt erstürmen.

The plan was to eat as soon as they reached the top and then spend the rest of the day hiking to the five viewpoints and overlooks.
Geplant war, sofort nach der Ankunft zu essen und anschließend zu den fünf Aussichtspunkten des Mount Howard zu wandern.

Many Giglians had been up since dawn establishing their viewpoints and bringing their own food and drink.
Viele Giglianer waren seit dem frühen Morgen auf den Beinen, hatten sich einen Aussichtspunkt gesichert und Essen und Trinken mitgebracht.

We climbed out, stretching, silenced by the sudden silence of the yellow windswept plateau that was the designated viewpoint.
Wir kletterten hinaus und streckten uns, waren still geworden bei der jähen Stille des gelben, vom Wind leergefegten Plateaus, dem auserkorenen Aussichtspunkt.

Being an invulnerable viewpoint helped him forget the gnawed bones, the fear of the three old people in the Last House.
Da er ein unverwundbarer Aussichtspunkt war, konnte er die angenagten Knochen vergessen, die Furcht der drei alten Menschen im Letzten Haus.

I followed a track up, hoping to reach a viewpoint I’d seen marked on the map at the park entrance with the intriguing label of ‘ghost town’.
Ich stapfte einen Pfad hinauf, der mich laut der Übersichtskarte am Parkeingang zu einem Aussichtspunkt mit dem verheißungsvollen Namen ›Geisterstadt‹ führen sollte.

die sicht

And your judgement of him from a yakuza viewpoint?
»Und Ihre Einschätzung aus der Sicht eines Yakuza?«

From the Aenean viewpoint, they were dismal.
Aus der Sicht der Aeneaner war die Lage bedrückend.

‘From a child’s viewpoint, the Hall was paradise.
Aus kindlicher Sicht war das Gutshaus das reinste Paradies.

You have to see it from their viewpoint. They were young.
Sie müssen es aus ihrer Sicht sehen. Sie waren jung.

"From the viewpoint of women, is what you're saying," Oshima commented. "Correct, from the viewpoint of women," the woman answers. She clears her throat.
»Aus weiblicher Sicht, nicht wahr?«, fragt Oshima. »Ja, sicher. Aus weiblicher Sicht«, sagt die Frau und räuspert sich.

Portrait of the war room from the viewpoint of a privileged outsider.
Porträt der Kommandozentrale aus der Sicht eines befugten Außenseiters.

Well, I wasn't, and they're not worth dying for from my viewpoint.
»War ich aber nicht, und aus meiner Sicht waren sie es auch nicht wert, dafür zu sterben.«

Their losses must have been terrifying from their own viewpoint.
Ihre Verluste mußten aus eigener Sicht entsetzlich sein.

What if we do it all from the Monster’s viewpoint, looking out!?
Wir könnten alles aus der Sicht des Monsters drehen!

"It's an exciting city, especially from a reporter's viewpoint.
Außerdem ist Washington eine sehr aufregende Stadt, besonders aus der Sicht eines Reporters.