Traducción para "the timetable" a alemán

The timetable

• der stundenplan
• der fahrplan
• der zeitplan

Ejemplos de traducción

der stundenplan

All the school timetables?
Den Stundenplan aller Schulen?

(He rearranged the school timetable?
(Er hat den Stundenplan abgeändert?

Our timetables weren’t similar anyway.
Unsere Stundenpläne ähnelten sich ohnehin nicht.

arranges the timetable and vets the exam, results.
er arrangiert den Stundenplan und untersucht die Prüfungsergebnisse eingehend.

But the news doesn’t just follow a quasi-religious timetable.
Aber die Nachrichten gehorchen nicht nur einem quasireligiösen Stundenplan.

The new timetable “There: he’s in your French class.
Der neue Stundenplan »Schau mal. Er ist bei dir in Französisch.

She pointed to the next week’s timetable pinned on the noticeboard.
Sie deutete auf den Stundenplan der kommenden Woche, der an der Anschlagtafel hing.

said Turquoise, showing me my carefully prepared timetable.
»Hier«, sagte Turquoise und zeigte mir den sorgfältig ausgearbeiteten Stundenplan für mich.

Mrs Wilkins runs her finger along Del’s timetable.
Mrs Wilkins fährt mit dem Finger über Dels Stundenplan.

der fahrplan

He consulted the timetable for her.
Er konsultierte den Fahrplan für sie.

I know all the timetables
Ich kenne alle Fahrpläne

The timetable is over there, on the wall.
»Der Fahrplan hängt da an der Wand.«

Wyatt looked at the timetable.
Wyatt studierte den Fahrplan.

luck and the timetable were on my side.
das Glück und der Fahrplan waren auf meiner Seite.

I found a timetable by the telephone.
Ich hab einen Fahrplan gefunden, neben dem Telefon.

I found a train timetable in her room.
Ich habe einen Fahrplan in ihrem Zimmer gefunden.

They do run to a timetable, Sky." "Of course;
Es gibt einen Fahrplan, Sky.« »Natürlich;

Of course. They do run to a timetable, Sky.
»Natürlich. Es gibt einen Fahrplan, Sky.«

They checked the timetable and climbed aboard a bus.
Sie betrachteten einen Fahrplan und stiegen in einen Bus.

der zeitplan

“So what’s the timetable?” “Timetable?” “Yeah.
»Wie sieht also der Zeitplan aus?« »Der Zeitplan?« »Ja.

“Only on your timetable.”
»Nur nach Ihrem Zeitplan.«

There’s a timetable.
Es gibt also einen Zeitplan.

“The timetable hasn’t changed.
Der Zeitplan ist unverändert.

Will keep timetable updated.
Zeitplan wird aktualisiert.

They follow a timetable.
Sie verkehren nach einem festen Zeitplan.

He didn’t hand out a timetable.”
Er hat keine Zeitpläne verteilt.

The timetable has been accelerated.
Der Zeitplan ist gestrafft worden.

Only the timetable might change.
Nur der Zeitplan würde sich möglicherweise ändern.