Ejemplos de traducción
Is this a smile or is this a smile?
Ist das ein Lächeln, oder ist das ein Lächeln?
“You’re not smiling. Smile.”
»Sie lächeln nicht! Lächeln Sie.«
That smile, oh, that smile.
Dieses Lächeln, oh, dieses Lächeln!
His smile was the smile of the blind.
Sein Lächeln war das Lächeln der Blinden.
It was a very small smile, but it was a smile.
Es war ein sehr schwaches Lächeln, aber es war ein Lächeln.
Her smile was shaky, but it was a smile.
Ihr Lächeln war zittrig, aber es war ein Lächeln.
It wasn’t a very sweet smile, but it was a smile.
Es war kein sehr freundliches Lächeln, aber es war ein Lächeln.
And his smile was a faraway smile.
Und sein Lächeln war ein Ganz-weit-weg-Lächeln.
There wasn’t really a smile in that smile.
Da war gar kein echtes Lächeln in diesem Lächeln.
Smiling, frowning, smiling, frowning…
Lächelnd, mürrisch, lächelnd, mürrisch …
The smiling killer.
»Der lächelnde Killer.«
The smiling elephant.
Der lächelnde Elefant.
They sat and smiled.
Lächelnd saßen sie da.
smiling and receptive;
lächelnd und aufmerksam;
THE SMILING DETECTIVE
DER LÄCHELNDE DETEKTIV
‘Nothing,’ I smiled.
»Nichts«, antwortete ich lächelnd.
He smiled and nodded.
Lächelnd nickte er.