Traducción para "the same service" a alemán

The same service

• der gleiche dienst
• die gleiche dienstleistung

Ejemplos de traducción

der gleiche dienst

Patrick planned to tel Doris that he had performed “for a friend” the same service he’d “performed” for her;
Patrick hatte vor, Doris zu sagen, daß er »einer Freundin« den gleichen Dienst »erwiesen« habe, den er auch ihr »erwiesen« hatte;

Now, Ruburt has also done the same service for a probable Sue in another system of reality, though in an entirely different way.
Nun, Ruburt hat den gleichen Dienst auch einer wahrscheinlichen Sue in einem anderen Realitätssystem getan, aber auf eine völlig andere Weise.

and the backslidings of my aunt Dinah in her orbit, did the same service in establishing my father's system, which, I trust, will for ever hereafter be call'd the Shandean System, after his.
das Abfallen meiner Tante Dinah aber that ganz den gleichen Dienst zu Feststellung des Systems meines Vaters, welches, wie ich überzeugt bin, für alle Zukunft nach ihm das Shandyanische System heißen wird.

die gleiche dienstleistung

I seem to think you considered charging me for the same service.
Ich meine mich erinnern zu können, dass du mich mal für die gleiche Dienstleistung zur Kasse bitten wolltest.