Traducción para "the reviver" a alemán

The reviver

• der wiedererwecker
• der erneuerer

Ejemplos de traducción

der wiedererwecker

But on the road he had become obsessed by the idea that he could revive his mother if only he spoke to her.
Aber dann, schon auf der Straße, hatte ihn die fixe Idee überkommen, er könnte seine Mutter wiedererwecken, wenn er nur zu ihr sprach.

Further, she counsels: May the Paramount revive a custom of the earliest Paramounts of Inbrokar, old as the oldest songs, and take to himself a harem of third-born women to bear him children to be neutered and raised without inheritance.
Weiterhin lautet ihr Rat: Möge der Paramount einen Brauch der ersten Paramounts von Inbrokar wiedererwecken, einen Brauch, so alt wie die ältesten Gesänge, und sich einen Harem drittgeborener Frauen zulegen, die ihm Kinder gebären, die neutralisiert und ohne Erbe aufgezogen werden.

der erneuerer

They revive a death-cult.
Sie erneuern einen alten Todeskult.

Could I revive within me
Könnt ich in mir erneuern

They’re not reviving the Bronx, Michael.
Die erneuern die Bronx nicht, Michael.

The water had helped revive Zack.
Das Wasser hatte geholfen, Zacks Kräfte zu erneuern.

After such a crowning achievement, life comes to a halt: what is left to imagine, to revive, to surpass?
Bei einer solchen Krönung bleibt das Leben stehen, was hätte es vorzustellen, zu erneuern, zu übertreffen?

Rural areas like the Piedmont were on the cusp of revival, and everything they needed was right at hand, riches in the fallow fields.
Ländliche Gegenden wie das Piedmont begannen, sich zu erneuern, alles, was sie benötigten, war da, der Reichtum lag in den brachliegenden Feldern.