Ejemplos de traducción
There will be a raid.
Es wird einen Überfall geben.
This could not be a colony raid, as on Myriad - there was no colony to raid.
Was hier geschah, konnte kein Überfall auf eine Kolonie sein, so wie auf Myriad – es gab keine Kolonie zu überfallen.
A plundering raid.
Das ist ein Überfall. Ein Raubzug.
“It is raiding here!”
»Er wagt einen Überfall, und zwar hier!«
There would be no raid.
Es würde keinen Überfall geben.
There have been raids, quite barbaric raids, and many deaths.
Es hat Überfälle gegeben - ziemlich barbarische Überfälle und viele Tote.
No raid, no evacuation, nothing?’ ‘No.’
Keine Überfälle, keine Evakuierung, nichts?
Has there been a raid?
Hat es einen Überfall gegeben?
We’re not raiding a kindergarten.
Wir überfallen hier keinen Kindergarten.
This is a mapping pass, not a raid.
Dies ist ein Erkundungsflug, kein Überfall.
“I wasn’t part of the raid.”
»Ich habe an dem Angriff nicht teilgenommen.«
None of them survived the raid.
Doch keiner von ihnen hat den Angriff überlebt.
Quanah led the raid.
Quanah leitete den Angriff.
‘Just before the raid took place.’
»Kurz vor dem Angriff.«
“We spend every raid in here.”
»Wir bleiben bei jedem Angriff hier.«
But it wasn’t just the bombing raids.
Aber die Angriffe kamen nicht nur von den Bomben.
“It’s not just the Mindor raid.
Es ist nicht nur der Angriff auf Mindor, denke ich.
In 1781 the raiding abruptly stopped.
1781 hörten die Angriffe jäh auf.
It was the third day after the raid.
Seit dem Angriff waren drei Tage vergangen.
The raid was launched ten minutes ago.
Der Angriff begann vor zehn Minuten.
Raid the business if we have to.
Wenn es sein muss, machen wir eine Razzia.
It was a wonderful raid!
Es war eine fabelhafte Razzia!
The raid on the chicken farm.
Die Razzia auf der Hühnerfarm.
So the raid in Munich .
»Die Razzia in München …«
And there was a raid, too.
Auch eine Razzia fand statt.
This raid was an ugly mess.
Diese Razzia war eine böse Geschichte.
The raid had been so big.
Die Razzia war so groß gewesen.
I had the police engineer a raid.
Ich habe eine Razzia angeordnet.
Raids on people involved in online piracy?
Eine Razzia gegen Raubkopierer?
He escapes from every raid.
Er entschlüpft dir bei jeder Razzia.