Ejemplos de traducción
It was the quantity.
»Sondern an der Quantität.«
Quality over quantity.
Qualität geht vor Quantität.
'Then go for quantity.
Dann lassen Sie eben die Quantität sprechen.
But this was only because of the sheer quantity of it;
Aber das beruhte nur auf ihrer erdrückenden Quantität.
And then there’s quality-not-quantity.
Zweitens, Qualität statt Quantität.
What about quantity over quality?
Oder war Quantität wichtiger als Qualität?
Quality not quantity, that’s my motto.
Qualität, nicht Quantität, das ist mein Motto.
Teaching was about quality, not quantity.
Bei der Lehre ging es um Qualität, nicht um Quantität.
As ever, quantity does not equal quality.
Wie immer ist Quantität nicht gleich Qualität.
But evolution is not just a game of sheer quantity.
Doch geht es in der Evolution um mehr als pure Quantität.
"There's such a quantity, though.
Aber es ist eine solche Menge.
But not in small quantities.
»Aber nicht in kleinen Mengen.«
“that is, in large quantities.”
»vor allem in großen Mengen.«
Perfection, and in such quantity.
Eine perfekte Mahlzeit, in üppiger Menge.
Blood in frightening quantities.
Blut in erschreckender Menge.
Black coffee, in quantity.
Schwarzer Kaffee, in Mengen.
Stole a nice quantity of it.
Hab eine hübsche Menge gestohlen.
X is the unknown quantity.
X ist die unbekannte Menge.
in large quantities it killed.
in großen Mengen tötete es.
Untold quantities of harm.
Nie gehörte Mengen von Verletzungen.