Traducción para "the pros and cons" a alemán

The pros and cons

• die vor-und nachteile
• das für und wider
• die vor- und nachteile

Ejemplos de traducción

die vor-und nachteile

As the German ate, Cerdo weighed the pros and cons of leaving Mexico.
Während der Deutsche aß, erwog er die Vor- und Nachteile, Mexiko den Rücken zu kehren.

Richard Douglas Wilson weighed the pros and cons a last time, then capitulated.
Richard Douglas Wilson dachte noch ein letztes Mal über die Vor- und Nachteile nach, dann kapitulierte er.

What was the point of sitting around for an hour once a week discussing the pros and cons of euthanasia?
Welchen Zweck hatte es, einmal in der Woche eine Stunde lang herumzuhocken und über die Vor- und Nachteile von Euthanasie zu diskutieren?

das für und wider

The pros and cons of being with you.
Das Für und Wider einer Verbindung zwischen uns.

He will probably weigh the pros and cons.
Er wird wohl das Für und Wider abwägen.

Anna-Greta weighed up the pros and cons.
Anna-Greta wog das Für und Wider ab.

The pros and cons will have to be weighed with exquisite care.
Das Für und Wider muß mit äußerster Sorgfalt abgewogen werden.

The pros and cons of his job seemed nearly balanced.
Das Für und Wider seines Jobs hielt sich mehr oder minder die Waage.

He stood for a while weighing up the pros and cons.
Eine Weile blieb er stehen und wägte das Für und Wider ab.

Houellebecq looked at him as if he was weighing up the pros and cons.
Houellebecq blickte ihn an, als wiege er das Für und Wider ab.