Traducción para "the pretended" a alemán

The pretended

• die vorgetäuschte
• die vorgeblichen

Ejemplos de traducción

die vorgetäuschte

“Could she pretend to be frightened?”
»Könnte sie die Angst vorgetäuscht haben?«

Or rather, he pretended to grasp nothing.
Oder vielmehr, er hat vorgetäuscht, nichts zu verstehen.

She never pretended anything of the sort!
Sie hat nie etwas Derartiges vorgetäuscht!

Noor had only pretended to be unconscious.
Noor hatte seine Bewusstlosigkeit nur vorgetäuscht.

Of course, she might’ve been pretending.
Natürlich konnte sie das auch nur vorgetäuscht haben.

'You were pretending?' he asked.
»Du hast es vorgetäuscht?« fragte er.

Was Frank pretending good humor, Tom wondered?
War die nur vorgetäuscht, fragte sich Tom.

I never even pretended to love him.
Nie habe ich ihm Liebe vorgetäuscht.

None of us have pretended magical abilities!
Von uns hat keiner magische Fähigkeiten vorgetäuscht!

They listened with pretended or real attentiveness.
Sie hörten mit vorgetäuschter oder echter Aufmerksamkeit zu.

die vorgeblichen

“I’m very glad that a pretend police officer is concerned about my pretend finances.”
»Ich bin froh, dass sich ein vorgeblicher Polizist Gedanken über meine vorgeblichen Finanzen macht.«

The residue of a pretend person.
Die Abfallprodukte einer vorgeblich anwesenden Person.

They were rehearsing for a pretended accident.
Sie probten eine Nummer mit einem vorgeblichen Unfall.

I sat beside Rosie, pretending to be her friend.
Ich saß neben Rosie, vorgeblich als ein Freund.

Pretending to pay homage to a hero in the company of the enemy was killing me.
Die vorgebliche Heldenehrung in Begleitung des Feindes schnürte mir den Hals zu.

Grace walked over, pretending to warm her hands by the fire.
Grace ging hinüber, vorgeblich, um sich die Hände am Feuer zu wärmen.

Her mother sipping from a mug pretending it was tea.
Ihre Mutter saß im Sessel und nippte an einer Tasse, die vorgeblich Tee enthielt.

others, with an air of detachment, idled, or pretended to idle, within earshot.
andere blieben müßig oder vorgeblich müßig, scheinbar gleichgültig in Hörweite stehen.

"Gentian will pretend to apologise to the court for his rebel activities," Fire said.
»Gentian wird den Hof vorgeblich für seine abtrünnigen Aktivitäten um Entschuldigung bitten«, sagte Fire.

But the calming phrases he pretended to find persuasive were mere breath in his ear.
Doch die beschwichtigenden Reden, von denen er sich vorgeblich umstimmen ließ, waren nichts als ein Lufthauch an seinem Ohr.