Traducción para "the popularity" a alemán

The popularity

• die beliebtheit
• die popularität

Ejemplos de traducción

die beliebtheit

Whatever. Popularity wasn’t a concern for me.
Beliebtheit interessierte mich nicht.

He was extremely popular.
Er erfreute sich großer Beliebtheit.

This business wasn’t about popularity.
In diesem Geschäft war Beliebtheit nebensächlich.

Its popularity in the preliterate world.
Ihrer Beliebtheit in der präliterarischen Welt.

It was the key to his popularity in these circles.
Das war auch der Grund für seine Beliebtheit in diesen Kreisen.

These outings were very popular.
Diese Ausflüge erfreuten sich größter Beliebtheit.

Popularity Kids we hardly know,
Beliebtheit Jugendliche, die wir kaum kennen,

Maybe that accounted for his popularity with the ladies.
Vielleicht war das der Grund für seine Beliebtheit bei den Damen.

This theory was popular among academics.
Diese Theorie erfreute sich bei Akademikern großer Beliebtheit.

die popularität

“They don’t pay us to be popular.”
»Wir werden nicht nach Popularität bezahlt.«

“Even in the years of his fading popularity?”
»Auch in den Jahren, als seine Popularität nachließ?«

But popularity has become its own justification.
Popularität aber ist zum Selbstzweck geworden.

“Popularity is not danger,” Bashar replies.
»Popularität ist keine Gefahr«, erwidert Bashar.

‘So it’s not a question of popularity.
Das soll heißen, daß es eben keine Frage der Popularität ist.

He was also concerned at the drop in the government’s popularity.
Ihn beunruhigte auch, daß die Regierung an Popularität verloren hatte.

In Washington, Adam Warner’s popularity was growing.
In Washington wuchs Adam Warners Popularität.

But the authorities underestimate how popular these races are.
Aber die Regierende Macht unterschätzt die Popularität dieser Rennen.

‘And around then, her “popularity” ceased? Just like that?’ ‘Yes.’
»Und da war ihre Popularität vorbei? Einfach so?« »Ja.«

Popularity is one thing. Loyalty unto death is another.
Popularität ist eine Sache, Loyalität bis in den Tod eine andere.