Traducción para "the old headquarters" a alemán

The old headquarters

• das alte hauptquartier
• die alte zentrale

Ejemplos de traducción

das alte hauptquartier

The dig HQ was not as large or as comfortable a place as the old headquarters, but at least it was secure.
Das Ausgrabungshauptquartier war nicht so groß oder so bequem wie das alte Hauptquartier, aber wenigstens war es sicher.

Then he borrowed a little plane from the Bogdanovists and flew north, past Ascraeus Mons on his left, then down Echus Chasma, and past his old headquarters at Echus Overlook, on top of the huge wall to his right.
Dann lieh er sich ein kleines Flugzeug von den Bogdanovisten und flog nach Norden, links an Ascraeus Mons vorbei, dann nach Echus Chasma hinunter und an seinem alten Hauptquartier in Echus Overlook vorbei auf dem hohen Wall zu seiner Rechten.

That chain ended in London in the steel-and-glass building that was New Scotland Yard, with its revolving triangular sign that made tourists think that the name of the London police force was, in fact, Scotland Yard, when actually that had been a street name years before for the old headquarters building.
Diese Befehlskette endete in London in einem Gebäude aus Stahl und Glas, nämlich im New Scotland Yard, dessen Bezeichnung insbesondere Touristen annehmen ließ, dass die Londoner Polizeibehörde seit eh und je Scotland Yard hieß, was aber ursprünglich nur der Name der Straße gewesen war, an dem das alte Hauptquartier gelegen hatte.

die alte zentrale

His son, hands thrust deeply in his pockets, stood before a black and white photo of the old headquarters building studying it as if its architecture was going to be on a test they were about to take.
Sein Sohn, die Hände tief in den Hosentaschen, stand vor einem Schwarz-Weiß-Foto, das die alte Zentrale darstellte, und musterte es, als müsse er gleich Testfragen zu ihrer Architektur beantworten.