Traducción para "the leave" a alemán

The leave

• das verlassen
• der urlaub

Ejemplos de traducción

das verlassen

Don’t leave me don’t leave me don’t leave me
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht …

‘Don’t leave me. Don’t leave me, please.
Verlassen Sie mich nicht! Verlassen Sie mich nicht.

I’m not going to leave you, and you’re not going to leave me.
Ich werde dich nicht verlassen, und du wirst mich nicht verlassen.

‘Nadine—don’t leave me—don’t leave me…’
«Nadine – verlass mich nicht! Bitte verlass mich nicht!»

Nick doesn’t want to leave me & I don’t want to leave him.
Nick will mich nicht verlassen & ich will ihn nicht verlassen.

“And then they leave you.”
»Und dann verlassen sie dich.«

I was leaving the Church and I was leaving with my husband.
Ich würde die Church verlassen, und ich würde sie zusammen mit meinem Mann verlassen.

"I couldn't leave my family, and they wouldn't leave Pahayuca.
Ich würde nie meine Familie verlassen, und sie würden Pahayuca nicht verlassen.

der urlaub

It was a crumby leave.
Es war ein beschissener Urlaub.

Harrison was on leave.
Harrison hatte Urlaub.

He wanted to go on leave, there was an exercise coming, the company commander cancelled his leave.
Er wollte auf Urlaub, eine Übung stand an, den Urlaub strich ihm der Kompaniechef.

But by my first leave—
Aber in meinem ersten Urlaub …

He’s home on leave.
Er ist zu Hause auf Urlaub.

We'll consider it leave.”
Wir betrachten es als Urlaub.

‘I’m due some leave.’
»Ich habe noch Urlaub, der mir zusteht.«

You can take leave.
Sie können Urlaub nehmen.

Your father is here on leave.
Dein Vater ist auf Urlaub hier.