Traducción para "the inserted" a alemán

The inserted

• die eingefügten
• die eingelegte

Ejemplos de traducción

die eingefügten

And this is where the cross is inserted so it stands upright.
Hier wird das Kreuz eingefügt, damit es aufrecht steht.

Brogg had inserted his own memo here:
Brogg hatte hier eine eigene Notiz eingefügt:

Into this list I've inserted one incorrect digit.
In diese Liste habe ich irgendwo eine falsche Zahl eingefügt.

Again, Rob’s notes are inserted whenever they help explain the text.
Robs Notizen sind wiederum eingefügt, wo sie helfen, den Text zu erklären.

Ronald's complete files will be inserted into the game at this final moment.
Ronalds komplette Datei wird erst in diesem allerletzten Augenblick in das Spiel eingefügt.

He had inserted into his first cello concerto a reference to ‘Suliko’, Stalin’s favourite song.
In sein erstes Cellokonzert hatte er einen Verweis auf »Suliko« eingefügt, Stalins Lieblingslied.

I inserted what you ordered me to in the part about when I first encountered you.
Ich habe an der Stelle, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind, eingefügt, was du mir befohlen hast.

Garion was fairly certain that in her own mind she had inserted an "X" somewhere in Beldaran's name.
Garion war ziemlich sicher, daß sie für sich irgendwo in Beldarans Namen ein X eingefügt hatte.

Alais hesitated. The ring, with the merel inserted in it, unlocks the chamber within the heart of the labyrinth.
Alaïs zögerte. »Der Ring mit dem eingefügten merel darin öffnet die Kammer im Herzen des Labyrinths.«

A little arrow had been inserted between of and Wet and the word Magical added in a different-coloured pen.
Über dem Wort »Tieren« war mithilfe eines Pfeils das Wort »Zauber« in einer anderen Farbe eingefügt worden.

die eingelegte

(A loose leaf inserted into the exercise book.)
(Auf einem eingelegten Blatt :)

As he turned the middlemost pages, an insert fell into his lap.
Als er die mittleren Seiten umschlug, fiel ihm ein eingelegter Prospekt in den Schoß.

The little cassette seemed poorly inserted, so he pushed it all the way in.
Es kam ihm vor, als sei die kleine Kassette nicht richtig eingelegt;

The ring is eighteen-carat gold with a moonstone insert, surrounded by twelve rose-cut diamonds.
Das ist ein Achtzehn-Karat-Goldring mit einem eingelegten Mondstein, umgeben von zwölf Diamanten mit Rosenschliff.

The altar was hollow and in its belly lay a massive silver coffin that glinted with crystal inserts.
Der Altar war ausgehöhlt, und in der Höhlung lag ein Sarg aus massivem Silber, in den glitzernde Kristalle eingelegt waren.

Because of its problematic location, the entry wound was left open and a tube was inserted to serve indefinitely as a drain.
Wegen ihrer problematischen Lage wurde die Eintrittswunde offen gelassen und ein Schlauch eingelegt, der bis auf Weiteres als Drainage dienen sollte.

Having inserted the DVD, he removed his jacket and tossed it carelessly on the floor before slumping back against the cushions.
Nachdem er die DVD eingelegt hatte, zog er sich sein Jackett aus und warf es achtlos zu Boden, bevor er sich wieder in die Polster zurückfallen ließ.

It’s minutes away. If you listen closely you can hear a window scraping open, a fresh reed being inserted into a woodwind’s mouthpiece.
Es handelt sich nur noch um Minuten. Wenn Sie genau hinhören, können Sie vernehmen, wie ein Fenster aufknarrt, wie ein frisches Blatt in das Mundstück eines Holzblasinstruments eingelegt wird.

He paged through Section A, looking for statements, found a white A4 envelope, loosely inserted behind the photograph album.
Griessel blätterte zu Teil A, auf der Suche nach Antworten auf diese Fragen, und stieß auf ein DIN-A-4-Kuvert, das lose hinter dem Fotoalbum eingelegt war.