Traducción para "the injected" a alemán

The injected

• die eingespritzte
• die injizierte

Ejemplos de traducción

die eingespritzte

They’d injected her with mutagens.
Die Amnion hatten ihr Mutagene eingespritzt.

Question: should we inject more nuclear fuel?
Anfrage: Soll Stützmasse eingespritzt werden?

To be injected with a delayed-reaction mutagen would be a terrible thing.
Ein Mutagen mit verzögerter Wirkung eingespritzt zu kriegen, ist furchtbar.

“He didn’t inject you with anything. He couldn’t have put anything into your food or drink.”
»Er hat doch keinem etwas eingespritzt, konnte keinem etwas ins Essen oder in seine Getränke praktizieren.«

The latter could be injected into the interstitial area by means of a simple collapsible bulb siphon.
Letzteres konnte mittels eines einfachen zusammenlegbaren Kolbenhebers zwischen die Schichten eingespritzt werden.

“It aligns the antimatter before injecting it into the reaction chamber where the proton-antiproton annihilation reaction takes place.”
»Sie konfigurieren die Antimaterie, bevor sie in die Reaktionskammer eingespritzt wird, wo dann die Protonen-Antiprotonen-Vernichtungsreaktion stattfindet.«

His face felt alien, as if someone had injected it with silicone in a dozen places and it was now the size of a blimp.
Sein Gewicht kam ihm fremd vor, als hätte jemand ihm an mehreren Stellen Silikon eingespritzt, so daß es jetzt so groß wie ein Heißluftballon war.

Transfixed, she studied the spot on her forearm where the mutagen had been injected as if it were venomous;
Wie gebannt starrte sie die Stelle ihres Unterarms an, wo man ihr das Mutagen injiziert hatte, als wäre ihr pures Gift eingespritzt worden;

The biochemical stimulants which activated my body cells were either injected or radiated in various forms.
Die auf meine Körperzellen einwirkenden biochemischen Reizstoffe wurden teils eingespritzt, teils in der Form variabler Strahlungen abgegeben.

A WEEK passed, a week during which I permanently discarded my reddish whiskers and received an injection of the longevity serum.
In der folgenden Woche befreite ich mich mit Hilfe der Salbe für immer von meinem Bartwuchs und bekam außerdem das Unsterblichkeitsserum eingespritzt.

die injizierte

He injected her with something.
Er hat ihr etwas injiziert.

They injected me with mutagens.
Sie haben mir Mutagene injiziert.

That was the drug he was injected with.
Das war das Medikament, das man ihm injiziert hat.

Injecting itself into the world.
Der sich selbst in die Welt injiziert.

You injected me with a hypospray.
»Sie haben mir ein Sedativ injiziert.«

A technician injected her with something.
Ein Techniker injizierte ihr etwas.

“It was injected into the test subjects!”
»Es wurde in die Versuchsobjekte injiziert!«

No, this must be injected into the vein.
Nein, das hier wird in die Vene injiziert.

They injected me with all kinds of stuff.
»Sie haben mir alles mögliche injiziert.«

Injected straight into the brain stem.
Direkt in den Hirnstamm injiziert.