Traducción para "the governing party" a alemán

The governing party

• die regierungspartei

Ejemplos de traducción

die regierungspartei

Letitia nodded. “Okay, well, a private member’s bill is usually just a kind of empty protest. The way it works is, an MP like me introduces it, rather than the governing party as a whole.
Sie nickte. »Okay. Ein Gesetzentwurf wie dieser bringt normalerweise nicht viel. Da er nur von einer einzelnen Abgeordneten wie mir eingebracht wird, kann die Regierungspartei ihn ganz leicht abschmettern.

For years it had been a standing joke that the government party was full of old women of both sexes, but fortunately was led by a real man. The name of the latter was Joan Carpenter.
Kein Wunder, daß es seit Jahren hieß, die Regierungspartei bestehe aus alten Weibern beiderlei Geschlechts, die zum Glück von einem richtigen Mann geführt würden: von Mrs. Joan Carpenter.

The government party always won, thanks to so-called brute force, a well-turned phrase if ever there was one. Even the dead and absent voted for the official candidate; votes were bought and beatings brought the undecided into line.
immer gewann die Regierungspartei mit wahrlich roher Gewalt: sogar die Toten stimmten für den offiziellen Kandidaten, Stimmen wurden gekauft, und den Zweifelnden half man mit Prügeln nach.