Traducción para "the forgoing" a alemán

The forgoing

• das vergehen
• der verzicht

Ejemplos de traducción

das vergehen

For three or four hours are likely to go by before the return of the kindly soul who can change channels. Sometimes it is wiser to forgo an interesting program if it is followed by a tearful soap opera, a silly game show, or a raucous talk show.
Es können nämlich drei oder vier Stunden vergehen, bevor die gute Seele kommt, die ein anderes Programm einschalten kann, und manchmal ist es besser, auf eine interessante Sendung zu verzichten, wenn eine tränenreiche Serie, ein abgeschmacktes Spiel und eine reißerische Talk-Show folgen.

der verzicht

Nobody was going to forgo their mash.
Niemand würde auf seinen Brei verzichten.

they cannot afford to forgo those profits.
Sie können es sich nicht leisten, auf diese Profite zu verzichten.

"I'll have to forgo that pleasure.
Auf dieses Vergnügen muß ich leider verzichten.

Since you can forgo revenge so easily?
Wenn Sie so bereitwillig auf die Rache verzichten wollen?

but I must forgo that pleasure for a different one.
Aber ich muß auf dieses Vergnügen verzichten. Ein anderes hat Vorrang.

Unlike Adrian, he wasn’t willing to forgo his laptop.
Anders als Adrian wollte er nicht auf seinen Laptop verzichten.

You want my advice, forgo the conversation.
Wenn du meinen Rat hören willst: Verzichte auf das Gespräch.

She would forgo everything else, she said, for this one item.
Sie würde auf alles andere verzichten, sagte sie, für dieses eine Stück.

She’d have to forgo her usual arrangements this weekend.
An diesem Wochenende würde Alex auf ihre Gewohnheiten verzichten müssen.

“I had to forgo the procedures I used before.”
»Ich musste auf gewisse Verfahren verzichten, derer ich mich zuvor bedient habe.«