Traducción para "the dustbin" a alemán

The dustbin

• der mülleimer
• die mülltonne

Ejemplos de traducción

der mülleimer

‘They’ll be in the dustbin too.’
«Auch in den Mülleimer.»

Toss them in the dustbin.
Wirf sie in den Mülleimer.

They went into the dustbin, sir.
Ich warf sie in den Mülleimer.

They looked all through the dustbins yesterday.
Gestern haben sie die Mülleimer durchwühlt.

He swept them all into the dustbin.
Er ließ alles in den Mülleimer fallen.

‘There ought to be some sort of dustbin for them.’
»Für so was müsste es spezielle Mülleimer geben.«

Throw that rubbish straight in the dustbin.
Wirf die Sachen am besten gleich in den Mülleimer.

The morning paper could be in the dustbin by lunchtime.
Die Zeitung war oft mittags schon im Mülleimer.

I made the dustbins move around the yard.
Ich ließ die Mülleimer im ganzen Hof herumrollen.

die mülltonne

It settled among the dustbins.
Es kam zwischen den Mülltonnen zu liegen.

The dustbin motioned her to silence.
Die Mülltonne bedeutete ihr zu schweigen.

A cat foraged in the dustbins;
Eine Katze war dabei, die Mülltonnen zu plündern;

First it was the dustbin, now it's the electricity.
Zuerst waren es die Mülltonnen, jetzt sind es die Steckdosen.

The stench of old dustbins was strong.
Der Geruch nach alten Mülltonnen war überwältigend.

‘And then Abdulatif was found in the dustbin?’ ‘Precisely.
»Und dann hat man Abdulatif in der Mülltonne gefunden?« »Exakt.

And leaping out from behind them…Was that a dustbin?
Und was hinter ihm zum Vorschein kam, war das eine Mülltonne?

That was as filthy as a dustbin, not the music they taught you at school.
Das war dreckig wie Mülltonne, keine Diplommusik.

‘All they do is kick dustbins,’ he said.
«Sie werfen bloß Mülltonnen um», sagte er.