Traducción para "the displaced" a alemán

The displaced

• die vertriebenen
• das verdrängte

Ejemplos de traducción

die vertriebenen

what had displaced them was the war.
was sie vertrieben hatte, war der Krieg.

Hunger had been displaced by high anxiety.
Seine Unruhe hatte den Hunger vertrieben.

He felt foolish, displaced, cold.
Er kam sich dumm und vertrieben vor, und ihm war kalt.

The displaced populations moved as the dust moved.
Die vertriebenen Menschen flohen vor dem Staub.

Thousands lived here, refugees, displaced people.
Tausende lebten hier, Flüchtlinge und Vertriebene.

The people were displaced, exiled, destroyed.
Leute wurden zwangsumgesiedelt, vertrieben und vernichtet.

The streets of the Ville are filling with displaced residents.
Die Straßen des Ville füllen sich mit vertriebenen Bewohnern.

This, then, is what has displaced us from our homeland.
Und genau so etwas hat uns aus unserer Heimat vertrieben.

For a time, he displaced the ghosts in his head with violent vengeance fantasies.
Die rachsüchtigen Gewaltfantasien vertrieben vorübergehend die Gespenster aus seinem Kopf.

Places where people had congregated after being displaced from the major cities.
In Sammelbecken für Menschen, die aus den größeren Städten vertrieben worden waren.

das verdrängte

Or displaced by something else.
Oder von etwas anderem verdrängt.

And this obsession displaced everything else.
Und diese Besessenheit verdrängte alles andere.

Another idol has displaced me;
Ein anderes Götzenbild hat mich verdrängt;

Alcohol has displaced milk.
Der Alkohol hat die Milch verdrängt.

Anything that will displace the air within.
Alles, was die Luft darin verdrängt.

She cannot be displaced because she is too powerful.
Er kann nicht verdrängt werden, da er zu mächtig ist.

His imagination displaced his sense of reality.
Die Einbildungskraft verdrängte den Wirklichkeitssinn.

A Chronolith absorbs matter and does not displace it;
Ein Chronolith absorbiert Materie und verdrängt sie nicht;

Great loops of motorway displaced his past.
Riesige Autobahnauffahrten hatten die Vergangenheit verdrängt.