Traducción para "the devolution" a alemán

The devolution

• die devolution
• die dezentralisierung

Ejemplos de traducción

die devolution

I want evolution, devolution, and revolution.
Ich will Evolution, Devolution und Revolution.

Watersheds of desire and devolution — devotion.
Wasserscheiden von Verlangen und Devolution, Devotion.

For premodern cultures, in short, history is devolution.
Kurz, für die prämodernen Kulturen ist die Geschichte eine Devolution.

Compare the best of yesterday with the worst of today, and scream, “Devolution!”
Man vergleiche das Beste von gestern mit dem Schlimmsten von heute und rufe: »Devolution«.

When it is eventually included, he will be able to accurately anticipate the Empire’s devolution.”
Wenn er sie irgendwann einbauen kann, ist er imstande, die Devolution des Imperiums präzise vorherzusehen.

But sometime in the modern era—it is almost impossible to pinpoint exactly—the idea of history as devolution (or a fall from God) was slowly replaced by the idea of history as evolution (or a growth toward God).
Aber irgendwann in der modernen Zeit – wann genau, ist sehr schwierig anzugeben – trat an die Stelle einer geschichtlichen Devolution (oder eines Abfalls von Gott) allmählich die Vorstellung einer Geschichte als Evolution, einer Hinentwicklung zu Gott.

By the time we stood together before the great mammoth skeleton at the end of the vertebrate cladogram—the mummified remains of a baby woolly mammoth displayed in a case beside the pedestal—I had regressed so severely that it felt like a form of devolution.
Bis wir zusammen vor dem großen Mammut-Skelett am Ende des Kladogramms der Wirbeltiere standen – in einer Vitrine neben dem Sockel waren die mumifizierten Überreste eines sehr jungen Wollhaarmammuts ausgestellt –, war ich so stark regrediert, dass es mir wie eine Form von Devolution vorkam.

die dezentralisierung

There were no votes in constitutional reform in those days, before the great devolution debates changed British politics so dramatically.
In jenen Tagen, lange ehe die britische Politik von der großen Dezentralisierung so dramatisch verändert wurde, ließen sich mit einer konstitutionellen Reform keine Stimmen gewinnen.

He and a small band of followers believe that Britain’s greatness has been vitiated by the devolution of power to Scotland, Wales, and Northern Ireland. Mr.
Zusammen mit einer kleinen Gruppe von Anhängern glaubt er, dass Großbritanniens Herrlichkeit und Macht durch die Dezentralisierung von Schottland, Wales und Nordirland geschwächt wird.

He had been the witness, or victim - or even reluctant prophet - of such spurious cults as lateralism, parallelism, separatism, operational devolution, and now, if he remembered Lacon’s most recent meanderings correctly, of integration.
Er war der Zeuge oder das Opfer - manchmal sogar der unfreiwillige Prophet - solch flüchtiger Kulte gewesen wie Lateralismus, Parallelismus, Separatismus, operative Dezentralisierung, und jetzt - wenn er Lacons jüngste Ausführungen noch richtig im Kopf hatte - Integration.