Traducción para "the credit crunch" a alemán

The credit crunch

• die kreditklemme
• die kreditkrise

Ejemplos de traducción

die kreditklemme

In some ways it symbolized how far the environmental movement had come, although the credit crunch had doubtless played a part in their decision to follow the story.
In mancher Hinsicht war dies ein Symbol dafür, wie weit es die Umweltbewegung geschafft hatte, obwohl die Kreditklemme zweifelsohne an der Entscheidung des Blatts, die Geschichte zu verfolgen, einen Anteil gehabt hatte.

die kreditkrise

The credit crunch was based on a climate, a problem, and a mistake.
Die Kreditkrise erwuchs aus einem Klima, einem Problem und einem Fehler.

The credit crunch has taken hold, property prices are sliding.
Die Kreditkrise macht sich bemerkbar, die Grundstückspreise fallen in den Keller.

The credit crunch could have been a moment to reflect on that.
Die Kreditkrise hätte man zum Anlass nehmen können, genau darüber nachzudenken.

In the aftermath of the credit crunch, it turns out we’re much, much slower to take our own advice.
Nun, da uns die Kreditkrise überrollt hat, sind wir, wie sich herausgestellt hat, noch viel viel langsamer, wenn es gilt, unserem eigenen Rat zu folgen.