Ejemplos de traducción
Nor was the window a composite of panels;
Und das Fenster war auch nicht aus einzelnen Elementen zusammengesetzt;
But such names are at best composite pseudonyms.
Doch solche Namen sind bestenfalls zusammengesetzte Pseudonyme.
In short, it was a strange, composite creature.
Alles in allem also ein seltsames, aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetztes Geschöpf.
The world we see is a composite. It is an alloy.
Die Welt, die wir wahrnehmen, ist aus Bausteinen zusammengesetzt. Eine Legierung.
A very queer, composite being thus emerges.
Ein sehr sonderbares, zusammengesetztes Wesen kommt so zum Vorschein.
it would not fit the Scouts’ composite bows anyway.
er würde ohnehin nicht auf die zusammengesetzten Bogen der Späher passen.
The hotelier’s voice, a careful composite of other people’s.
Die Hoteliersstimme, sorgfältig zusammengesetzt aus den Stimmen anderer Leute.
It is a composite picture of all time since he was a child.
Es ist ein Bild, das zusammengesetzt ist aus aller Zeit, seit er ein Kind war.
The tether was made of the same lightweight, high-strength carbon fiber composites as those that linked the spacecraft together.
Die Leine bestand aus denselben leichten, hochfesten Karbonfaser-Verbundstoffen wie das Raumseil, mit dem die Raumschiffe verbunden waren.
I doubted that they could legally turn me away, but the composite humiliation of the experience seemed nearly as bad as my beating.
Ich bezweifelte zwar, dass sie mich einfach abweisen durften, aber die mit der Situation verbundene Demütigung erschien mir fast so schlimm wie die Schläge, die ich bezogen hatte.
However, there were dozens of mutations from the true human norm that were in no way linked to the composition of saliva or breath, including the Dominator mutation itself, which could not be smelled out by somatic tests at all.
Es gab jedoch Dutzende von Mutationen von der rechten menschlichen Norm, die in keiner Weise mit der Zusammensetzung des Speichels oder Atems verbunden waren, darunter die Dominator-Mutation, die mit somalischen Tests überhaupt nicht ermittelt werden konnte.
Enclosed are his measurements and the composition of the alloy, for the attention of Balyndis Steelfinger. When she comes to fitting the armor, Balyndis must bind her eyes and gauge the fit with her fingers. Make her promise to remain blindfolded until Djern is fully clad in his armor. This I ask for her own safety: No one must look on Djern’s face.
Die Maße, die Balyndis Eisenfinger benötigt, sowie die Metalllegierung habe ich aufnotiert. Sie wird die Anprobe mit verbundenen Augen machen und sich ganz auf ihre Finger verlassen, denn niemand darf Djerůns wahre Gestalt sehen. Ich bitte dich, ihr dies auszurichten und ihr Ehrenwort einzufordern. Zu ihrem eigenen Schutz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test