Traducción para "the circuit" a alemán

The circuit

• die rennbahn
• die schaltung

Ejemplos de traducción

die rennbahn

The circuit was a complicated, looping track that wormed its way through many levels, doubling under and over itself.
Die Rennbahn war kompliziert und führte in Schleifen nach oben und unten durch viele Etagen.

It’s a succession of roads, aeroplanes, hotels and circuits, with cars in front, cars alongside and cars behind.
Straße, Flieger, Hotel, Rennbahn. Autos vorn, Autos seitwärts, Autos hinten.

Aldous was taking them at a clip around a giant roundabout as big and busy as a racing circuit, that slung them centrifugally out upon a descending slip road and down onto the motorway, into the redoubled roar of onrushing vehicles, and trucks the size of five terraced houses whining in file towards Bristol at eighty-five miles per hour, and everyone else lining up to shoot past.
Aldous steuerte sie zügig durch einen riesigen Verkehrskreisel, auf dem es zuging wie auf einer Rennbahn, bog unter Ausnutzung der Zentrifugalkraft; in einen abschüssigen Zubringer ein und gelangte auf die Autobahn, mitten hinein in den doppelt so großen Lärm voranpreschender Fahrzeuge, dazwischen Kolonnen von Lastwagen von der Größe fünf ausgewachsener Reihenhäuser, die jaulend nach Bristol rasten und natürlich von allen anderen überholt werden mussten.

die schaltung

The circuit had been repaired;
Die Schaltung war repariert;

The battery and circuit are American;
Batterie und Schaltung sind amerikanisch;

What about the circuits that weren’t memory arrays?
Was war mit den Schaltungen, die keine Speicherzellen waren?

Your mental circuits are dislocated.
Deine mentalen Schaltungen sind durcheinandergebracht.

May be a faulty circuit.
Vielleicht liegt eine defekte Schaltung vor.

Hastily he modified his circuits;
Hastig modifizierte er seine Schaltungen.

I ought to have my circuits tested.
Ich sollte mir die Schaltungen nachsehen lassen.

Macroatomic switches and superconducting glassware circuits.
Makroatomare Schaltungen und supraleitende Glasfaserkabel.

By experimentation and circuit modification, he clarified it.
Durch Experimentieren und Modifikation der Schaltungen klärte er es.

Couldn't you fool the ship's circuits?
Kannst du die Schaltungen des Schiffes nicht täuschen?