Traducción para "the cilicia" a alemán

The cilicia

• die kilikien
• die cilicia

Ejemplos de traducción

die kilikien

Cilicia was vulnerable—and important.
Kilikien war verwundbar — und wichtig.

Four legions in Cilicia!
Vier Legionen in Kilikien!

And Quintus Oppius of Cilicia.
Und Quintus Oppius von Kilikien ebenfalls.

I have a friend in Cilicia who will help us.
Ich habe einen Freund in Kilikien, der uns helfen wird.

I will take all Anatolia, including Cilicia.
Ich will ganz Anatolien einschließlich Kilikiens.

“Cilicia. To contain King Mithridates of Pontus.”
»Kilikien. Ich soll König Mithridates von Pontos zurückschlagen.«

We are at the edge of Cilicia, barely on the border.
Wir befinden uns am Rande Kilikiens, knapp jenseits der Grenze.

They headed away from the border with Cilicia, marching east.
Sie marschierten in östliche Richtung, weg von der Grenze zu Kilikien.

So why wasn’t it Gaius Marius in Cilicia?
Warum also war nicht Gaius Marius nach Kilikien entsandt worden?

But they cannot sell produce in Cilicia, the road is too difficult.
In Kilikien können sie ihre Produkte nicht verkaufen, dafür sind die Straßen zu schlecht.

die cilicia

Go to Rex in Cilicia!
Geh zu Rex nach Cilicia!

Therefore Pompeius will not find me in Cilicia.
Und deshalb wird Pompeius mich hier in Cilicia nicht antreffen.

Cilicia is the ultimate destination of Pompeius's campaign, it seems.”
Cilicia scheint das eigentliche Ziel von Pompeius’ Feldzug sein.«

I knew Labienus in Cilicia when Vatia Isauricus was governor.
Labienus kenne ich aus Cilicia, als Vatia Isauricus dort Statthalter war.

Syria belongs in the domain of the governor of Cilicia, so I shall make it my domain.
Syrien gehört zum Herrschaftsgebiet des Statthalters von Cilicia, also hole ich es mir.

Where once had been Asia Province and Cilicia were now four provinces;
Wo einst nur die Provinzen Asia und Cilicia waren, gab es jetzt vier Provinzen;

Nor had Quintus Marcius Rex, the governor of Cilicia, accomplished anything of note.
Und auch Quintus Marcius Rex, der Statthalter in Cilicia war, hatte nichts Bemerkenswertes zustande gebracht.

All went well until he crossed the Euphrates at Zeugma, his destination Cilicia Pedia and then Tarsus.
Es ging auch alles gut, bis er in Zeugma den Euphrat überquerte, um nach Cilicia Pedia und nach Tarsus weiterzuziehen.

“Cicero,” Marcus went on, trying to lighten the mood, “has already run from Cilicia.
»Cicero«, fuhr Marcus in dem Versuch fort, die Stimmung ein wenig aufzuheitern, »hat Cilicia bereits verlassen.

Now, just when Marcius Rex was hoping to leave for Cilicia at last, came the grain shambles in Ostia.
Und gerade jetzt, als Marcius Rex gehofft hatte, nach Cilicia aufbrechen zu können, mußte dieses Debakel mit dem Getreide in Ostia passieren.