Traducción para "the assayer" a alemán

The assayer

• der prüfer
• die assayer

Ejemplos de traducción

der prüfer

The chip implanted in each yak was scanned by an assayer for a readout on the animal’s physiological history.
Der Chip, der in jedem Yak implantiert war, wurde von einem Prüfer mit einem Ausdruck der physiologischen Geschichte des Tiers überprüft.

As well as field guides, there were slaughterers and assayers and veterinarians and auctioneers, stockmen and wranglers and field hands, sod busters and wet workers and feed-lot pitchers.
Ebenso wie Führer waren da Schlächter und Prüfer, Veterinäre und Auktionäre, Viehzüchter, Cowboys, verschiedene Feldarbeiter und Händler.

Officials, supervisors, assayers, clerks, guards, and, in general, the usual crowd of parasitical gentlefolk clustered around the brute with the hammer, but like lice on an ox they could not conceal the simple nature of the beast.
Beamte, Aufseher, Prüfer, Schreiber, Wachen und ganz allgemein die gewohnte Menge vornehmer Parasiten sammelten sich um den Rohling mit dem Hammer, doch wie Läuse auf dem Ochsen konnten sie dessen einfaches Wesen nicht kaschieren.

die assayer

‘You were at Assaye?’
»Waren Sie in Assaye?«

‘You were at Assaye, yes?’
»Sie waren bei Assaye dabei, nicht wahr?«

First Assaye, now this. A goddamn disaster!
Zuerst Assaye, und jetzt dies! Eine Katastrophe.

‘Assaye,’ Lockhart said brusquely.
»Assaye«, erwiderte Lockhart knapp.

‘At a place called Assaye, sir.’
»Bei einem Ort namens Assaye, Sir.«

He was the commander of the enemy army at Assaye.
Er war der Befehlshaber der feindlichen Armee bei Assaye.

The 74th had taken a beating at Assaye.
Das 74. Regiment war bei Assaye besiegt worden.

‘Saved Sir Arthur’s life at Assaye.
Hat Sir Arthurs Leben bei Assaye gerettet.

‘Assaye?’ Pohlmann said, frowning slightly.
»Assaye?« Pohlmann furchte leicht die Stirn.

Bappoo’s brother, the Rajah of Berar, had fled before the battle at Assaye, but Bappoo, who had not been present at Assaye, was no coward.
Bappus Bruder, der Radscha von Berar, war vor der Schlacht bei Assaye geflohen, doch Bappu, der nicht bei Assaye anwesend gewesen war, war kein Feigling.