Traducción para "the actors" a alemán

The actors

• die akteure
• die schauspieler

Ejemplos de traducción

die akteure

“Still unknown actor,”
»Ein noch unbekannter Akteur.«

Another actor on this shadowy stage.
Ein weiterer Akteur auf dieser Schattenbühne.

I still needed him to be an actor in my story of myself.
Ich brauchte ihn weiterhin als Akteur in der Geschichte meiner selbst.

And he had yet to find the Magots actors.
Und er hatte die Akteure aus dem Deux Magots noch immer nicht gefunden.

Anyone not an actor in the project could only be acted on.
Doch jeder, der an dem Projekt nicht als Akteur teilnahm, würde für ewig passiv bleiben.

Spies, saboteurs and traitors are the actors in this new strategy.
Spione, Saboteure und Verräter sind die Akteure dieser neuen Strategie.

however, different actors will have different tipping points.
jedoch haben verschiedene Akteure auch verschiedene kritische Schwellenwerte.

But no—he was a prisoner in a borrowed body, not an actor in a play;
Doch nein – er war gefangen in einem geborgten Körper, kein Akteur in irgendeinem Spiel;

the same was true for nearly every other political and economic actor.
Das Gleiche galt für fast jeden anderen politischen und wirtschaftlichen Akteur.

his nurses were less like actors in the dream than like unwelcome intruders on it.
seine Pfleger waren in dem Traum weniger Akteure als Störenfriede.

die schauspieler

'The thyuhtuh, my dyuh.' 'You're an actor?' 'An actor?
»Das Thiahtah, meine Lühbe.« »Bist du Schauspieler?« »Schauspieler?

Actors were original, actors were vivid.
Schauspieler waren originell, Schauspieler waren voller Leben.

He was not an actor.
Er war kein Schauspieler.

These were not actors.
Das waren keine Schauspieler.

—What actor? —The actor that plays Steve Whatever His Name Is.
– Welcher Schauspieler? – Der Schauspieler, der Steve Wieauchimmer spielt.

‘He’s just an actor. A first-class actor, superbly produced.’
«Er ist nur ein Schauspieler, ein erstklassiger Schauspieler, hervorragend inszeniert.»

He’s just an actor.
Es ist nur ein Schauspieler.