Traducción para "the abstracts" a alemán

The abstracts

• die zusammenfassungen
• die abstracts

Ejemplos de traducción

die zusammenfassungen

BUT YOU MAY FIND THE ABSTRACT AMUSING.
ABER DU KÖNNTEST DIE ZUSAMMENFASSUNG AMÜSANT FINDEN.

Let me read just the abstract, Bry.
Lassen Sie mich nur die Zusammenfassung lesen, Bry.

The isolated self reports back to her with an abstract of the exchange.
Das isolierte Ich übermittelt ihr eine Zusammenfassung der Kontaktaufnahme.

He skimmed recent publication abstracts from the Institute of Knowledge.
Dann überflog Sigmund die Zusammenfassungen der jüngsten Veröffentlichungen aus dem Institut für Wissenschaften.

Even reading the abstracts would have taken far more time than she had.
Selbst die Lektüre der Zusammenfassungen würde mehr Zeit erfordern, als sie hatte.

For instance -- I read from the abstract of this wonderful document you wrote -- ahem.
Zum Beispiel – ich lese aus der Zusammenfassung des wundervollen Dokuments, das Sie verfasst haben … ähem.

See that abstracts of today’s reports and examinations are waiting for me in my quarters.
Sorgen Sie dafür, dass die Zusammenfassungen der heutigen Berichte und Ermittlungen in meinen Räumen bereitliegen.

I read the abstract of a study done by researchers in the Department of Neurosurgery at the University Clinic in Bonn.
Ich las die Zusammenfassung einer Studie, die Forscher am Institut für Neurochirurgie an der Universitätsklinik in Bonn durchgeführt hatten.

Scanning his name on the Internet pulled up only the same abstract of the Cambridge paper, which I reread.
Ein Suchlauf mit seinem Namen im Internet ergab nur dieselbe Zusammenfassung des Cambridge-Vortrags, die ich durchlas.

and one could read the abstracts, and get a sense of who was attacking what part of the problem.
Und man konnte die Zusammenfassungen lesen und ein Gefühl dafür bekommen, wer welchen Teil des Problems anging.

die abstracts

Mirabeau's The Social Abstract.
Mirabeaus Soziologisches Abstract.

The Abstracts don’t mention it."
Die Abstracts erwähnen nichts dergleichen!

The Abstracts are a year old.
Die Abstracts sind über ein Jahr alt.

They call them “abstracts”.’
Ein Resümee nennt sich abstract.

Abstract, thought Adamsberg.
Abstract, dachte Adamsberg.

That’ll be Abstract, Adamsberg diagnosed.
Abstract, schloss Adamsberg.

Must be the Abstract effect, Adamsberg had warned him.
Der Abstract-Effekt, so hatte Adamsberg ihm vorhergesagt.

Unless that woman, Abstract, succeeded in hauling Danglard off somewhere else.
Es sei denn, die Dame Abstract hielte den Commandant anderswo zurück.

may I bring to your attention my paper in arXiv math.DG 0211159. Abstract:
Ich möchte Sie auf meinen Artikel in arXiv math.DG/0211159 hinweisen. Abstract:

‘Don’t worry, she’ll be in touch,’ Adamsberg told him. ‘Who?’ ‘Abstract.’
»Kein Grund zur Sorge, sie wird von sich hören lassen«, versicherte Adamsberg. »Wer?« »Abstract.«