Traducción para "that you believe" a alemán

That you believe

• dass du glaubst
• dass sie glauben,

Ejemplos de traducción

dass du glaubst

“You’re not telling me you believe—”
»Du willst mir doch nicht sagen, dass du glaubst -«

“I know you believe that you are cursed,”
Ich weiß, dass Sie glauben, Sie seien verflucht.

I know you believe we know each other.
Ich weiß, dass du glaubst, dass wir uns kennen.

I don’t doubt that you believe someone was in the car.”
Ich bezweifle nicht, dass du glaubst, jemand wäre im Wagen gewesen.

I would not have you believing that we come to do as they did!
Ich möchte nicht, dass du glaubst, wir sind gekommen, um das Gleiche zu tun wie die anderen.

‘Do you believe so much in Lady Anne that you think you’ll live?’
»Vertraust du Lady Anne denn so sehr, dass du glaubst, du wirst überleben?«

I like that you believe everything’s going to be okay even when things look really bad.
Ich mag, dass du glaubst, alles würde gut, auch wenn die Lage noch so aussichtslos erscheint.

“Is there any law that says she has to believe what you believe?” “She’s my wife.
«Gibt es irgendein Gesetz, das sagt, dass sie glauben muss, was Sie glauben?» «Sie ist meine Frau.

“Which means you believe your mother and sister deserved to die.” She frowned. “Well.
»Das heißt, dass Sie glauben, Ihre Mutter und Ihre Schwester verdienten den Tod.« Sie runzelte die Stirn.

dass sie glauben,

I don’t doubt that you believe someone was in the car.”
Ich bezweifle nicht, dass du glaubst, jemand wäre im Wagen gewesen.

I like that you believe everything’s going to be okay even when things look really bad.
Ich mag, dass du glaubst, alles würde gut, auch wenn die Lage noch so aussichtslos erscheint.