Traducción para "that was heard" a alemán

That was heard

• das wurde gehört
• das war zu hören

Ejemplos de traducción

das wurde gehört

Caesar and Napoleon put all their genius into being heard of, and they were heard of.
Cäsar und Napoleon, die setzten all ihren Genius ein, gehört zu werden – und sie wurden gehört.

He was heard. I suspected everything unusual was heard by this realm's master.
Er wurde gehört. Ich nahm an, dass der Herr dieses Königreiches alles hörte, was aus dem Rahmen fiel.

Magda had heard about-but never actually heard the shattering, paralyzing scream of the great flightless carnivores who lived above the snowline and were attracted by the warmth and movement of their prey.
Magda hatte von dem markerschütternden, lähmenden Schrei der großen, flugunfähigen Fleischfresser, die oberhalb der Schneegrenze lebten und von der Körperwärme und der Bewegung ihrer Beute angelockt wurden, gehört, aber mit eigenen Ohren vernommen hatte sie ihren Schrei noch nie.

das war zu hören

Such a racket, and I heard—I heard something!
Es ist ein Spektakel, und ich horch und ich hör: ich hör doch was!

Not caring that he heard, that they all heard.
Es war ihr gleichgültig, daß er es hören konnte, daß sie alle es hören konnten.

Then there was no more to be heard.
Dann war nichts zu hören.

Heard nothing more.
Nichts war zu hören.

Nothing could be heard.
Zu hören war nichts.

There was no heartbeat to be heard.
Es war kein Herzschlag zu hören.

In it, the radio was heard:
Im Radio war zu hören:

Not a sound was to be heard.
Kein Laut war zu hören.