Traducción para "that is thought" a alemán

That is thought

• das ist gedacht
• das ist gedanke

Ejemplos de traducción

das ist gedacht

I thought…I thought you knew all that?
Ich habe gedacht… ich habe gedacht, das weißt du alles?

No, he hadn’t thought exactly that. He’d thought …
Nein, das hatte er nicht unbedingt gedacht. Er hatte gedacht …

He had thought - thought he was the only one who did.
Er hatte gedacht - gedacht - daß nur er das alles kannte.

‘I thought the same myself the other day.’ ‘You thought what?’
«Neulich habe ich dasselbe gedacht.» «Was haben Sie gedacht?»

He just thought . he just thought I was in trouble.
Er hat nur gedacht … er hat nur gedacht, ich stecke in Schwierigkeiten.

I thought... I thought these might cheer you up.
Ich habe mir gedacht … ich habe mir gedacht, die hier könnten dich aufheitern.

We are more interested in how they thought than in exactly what they thought.
Für uns ist wichtiger, wie sie gedacht, als was sie nun genau gedacht haben.

‘That was my thought.’
«Das habe ich mir auch gedacht.»

It was not as we thought.
Es war nicht, wie wir gedacht haben.

das ist gedanke

The thoughts of one are the thoughts of all.
Die Gedanken jedes einzelnen sind die Gedanken aller.

It wasn't a frightening thought, but it was a thought.
Es war kein erschreckender Gedanke, aber immerhin ein Gedanke.

No bad thoughts, no good thoughts, nothing.
Keine schlimmen Gedanken, keine guten Gedanken, nichts.

But I had a thought-a terrible thought.
Aber mir ist da ein Gedanke gekommen – ein schrecklicher Gedanke.

These were hazardous thoughts. Hated thoughts.
Das waren gefährliche Gedanken, verhasste Gedanken.

The thoughts that protected my thoughts had fallen away.
Die Gedanken, die meine Gedanken beschützten, waren weg;

It was just a thought, and the thought came to be.
Es war einfach so ein Gedanke, und der Gedanke wurde dann wahr.

These were the thoughts I sprang to, unkind thoughts.
Das waren die Gedanken, die mir kamen, unfreundliche Gedanken.

Webs stretched out from thought to thought,
Netze, von Gedanken zu Gedanken ziehend,

That was a thought.
Das war doch ein Gedanke.