Ejemplos de traducción
It is possible, yes.
Ja, das lässt sich machen.
‘Will it be possible to trace this?’ I asked.
»Lässt sich das zurückverfolgen?«, fragte ich.
But in a marriage, this combination is possible.
Doch in der Ehe lässt sich beides kombinieren.
That leaves only two possibilities.
Das lässt nur zwei Möglichkeiten offen.
Is it possible to put ale in a sack?
Läßt sich Bier in einem Beutel transportieren?
Is it possible to open the gates by hand?
Läßt sich das Tor von Hand öffnen?
It is not possible to make such an as-sessment.
Eine solche Einschätzung läßt sich unmöglich bereits jetzt treffen.
“Is it possible to prove any of this?” “I don’t know.”
»Lässt sich das alles beweisen?« »Das weiß ich nicht.«
“I suppose it’s possible,” he says.
»Ich denke, das läßt sich machen«, sagt er.
I think it has great possibilities.
Ich finde, es lässt sich durchaus was draus machen.
If this is possible, anything’s possible.
Wenn das möglich ist, dann ist alles möglich.
How was it possible that it was possible?
Wie war es möglich, daß das möglich war?
(It isn’t possible. It can’t be possible—)
(Es ist nicht möglich; es kann nicht möglich sein ...)
It is possible. Not likely, but possible.
Es ist möglich. Nicht sehr wahrscheinlich, aber möglich.
“It is possible, yes. It is certainly possible.”
«Möglich. Möglich ist es auf jeden Fall.»
This is not possible, he thought. Not possible.
Das ist nicht möglich, dachte er. Nicht möglich.
Possibly.’ ‘Possibly is not definitely.
Gut möglich.« »Möglich ist nicht sicher.
“Is it possible, Sax? Is it possible?”
»Sax, ist es möglich? Kann es überhaupt möglich sein?«