Traducción para "that borne" a alemán

That borne

• das trug
• dass borne

Ejemplos de traducción

das trug

Laughter carried to them, borne by the breeze.
Der Wind trug das Gelächter der Beutejäger zu ihnen.

borne by C?rdan and afterwards by Mithrandir.
Círdan trug ihn, später Mithrandir.

Your mother was born Sharrol Janss.
Der Name, den Ihre Mutter von Geburt an trug, war Sharrol Janss.

An abortion was no longer possible; the child was born.
Eine weitere Abtreibung war nicht mehr möglich, und sie trug das Kind aus.

The schemes of Otto Hightower had borne fruit;
Otto Hohenturms Ränke trugen endlich Früchte.

Then, the stonework had borne the scars of decades of pollution.
Damals trugen die Steine und Mauern die Spuren von jahrzehntelanger Luftverschmutzung.

Suddenly a startling new cry was borne to them on the breeze.
Plötzlich trug ihnen der Wind ein erschreckendes neues Geräusch zu.

the weapon I wore was but a pretty toy, borne purely as insignia of rank.
Die Waffe, die ich trug, war nur noch ein hübsches Spielzeug und ein Rangeszeichen.

The impetus of their elopement took them as far as Marseilles, where their daughter was born.
Die Flucht trug sie nach Marseille, wo ihre Tochter geboren wurde.

She had borne him a male child, and she was carrying another.
Sie hatte ihm ein männliches Kind geboren und trug ein zweites unter dem Herzen.

dass borne

All this suggests that Born had considerable strength of will.
Das lässt vermuten, dass Born sehr willensstark war.