Traducción para "than anywhere else" a alemán

Than anywhere else

• als anderswo

Ejemplos de traducción

als anderswo

The situation is no better here than anywhere else.
Die Lage hier ist nicht eine Spur besser als anderswo.

He will be safer in Pembroke than anywhere else in the country.
In Pembroke ist er sicherer als anderswo im Land.

His memories were no more alive there than anywhere else.
Seine Erinnerungen waren nicht lebendiger hier als anderswo.

All I know is that it exists more here than anywhere else.
Ich weiß nur, es kommt hier häufiger vor als anderswo.

The sun just seems to shine more brightly than anywhere else.” “Yes.
Es kommt einem vor, als würde die Sonne heller scheinen als anderswo.« »Ja.

We didn't always go to the same bar, but oftener to Victor's than anywhere else.
Wir gingen nicht immer in dieselbe Bar, aber öfter zu Victor als anderswo hin.

The real reason he came was because it was cheaper to rent a studio here than anywhere else.
In Wirklichkeit kam er hierher, weil die Miete für ein Atelier hier günstiger war als anderswo.

It was no different than anywhere else, except that while describing their passions, these people just happened to be naked.
Es war nicht anders als anderswo, nur dass diese Menschen, wenn sie ihre Passionen beschrieben, zufällig nackt waren.

Here, more than anywhere else, one may stand back and admire the ingenuity and magnificence of the dwarves’ art.
Mehr noch als anderswo zeigten sich hier der Erfindungsreichtum und die besondere Kunstfertigkeit der Gnomen.

The difference here is that you don’t see them, and because of that you trust them even less than anywhere else.
Der einzige Unterschied ist der, daß man sie hier nicht sieht und ihnen darum noch weniger traut als anderswo.