Traducción para "textiles" a alemán

Textiles

sustantivo

• textilien
• textilwaren

Ejemplos de traducción

textilien sustantivo

Textiles of Ancient Peru.
Textilien aus dem alten Peru.

Textiles of dazzling complexity;
Textilien von atemberaubender Komplexität;

No textiles, no workers, no product.
Keine Textilien, keine Arbeiter, keine Produkte.

I also collect textiles.
Außerdem sammele ich Textilien.

this one is supposed to have a lot of textiles.
Dort soll besonders mit Textilien gehandelt werden.

Textiles don’t come into my line of business.
Mit Textilien hab ich wenig zu tun.

it was a long run of textile manufacturing units, not offices.
hier gab es nur Herstellungseinheiten für Textilien, aber keine Büros.

He nodded. He didn’t have a clue about textiles.
Er nickte. Von Textilien hatte er keine Ahnung.

We’ll be concentrating more on lighter, more colourful textiles.
Wir wollen uns auf leichtere, farbigere Textilien konzentrieren.

She stops to rag-pick the trash for interesting textiles.
Im Abfall sucht sie nach interessanten Textilien.

textilwaren sustantivo

Show me your textiles!’ ‘I never said textiles.
Was sind denn deine Textilwaren?« »Ich hab auch gar nicht gesagt Textilwaren.

He kept saying textiles.
Er blieb dabei, Textilwaren.

It says textiles here. Since when, Franz?
Hier steht Textilwaren. Seit wann denn, Franz?

There’s a thing, eh.’ ‘So what are you now, a trader in textiles?
Feine Sache, was.« »Und was bist du, Händler mit Textilwaren?

The doctor’s great-great-grandfather, Thomas Warthrop, had made a fortune in shipping and textiles and was one of the city’s founding fathers.
Der Ururgroßvater des Doktors, Thomas Warthrop, hatte ein Vermögen mit Transportgeschäften und Textilwaren verdient und war einer der Gründerväter der Stadt.

And I don’t have anything to pay till the first.’ ‘Now come on, where’s the sense in selling dinner plates or buckets or cattle, like the gentlemen here: gentlemen, isn’t it absurd that this fellow takes out a membership in textiles, when he’s perhaps going to be selling beef?’ ‘I wouldn’t do beef.
Ich zahl erst am Ersten.« »Na, Menschenskind, erstens wenn du nu mit Porzellantellern gehst oder mit Kücheneimern oder vielleicht Vieh handelst, wie die Herren hier: meine Herren, ist das nicht Unsinn, daß der Mann sich einen Mitgliedsschein nimmt auf Textilwaren und vielleicht geht er mit Rindern?« »Von Rindern rat ich ab.