Traducción para "territory south of" a alemán

Territory south of

• gebiet südlich von south
• gebiet südlich von

Ejemplos de traducción

gebiet südlich von

Ælthryth had married Baldwin of Flanders who ruled territory south of Frisia, and if this was Flanders wine I would rather have drunk horse piss, but Sigtryggr seemed to like it.
Ælthryth hatte Baldwin von Flandern geheiratet, der über ein Gebiet südlich von Friesland herrschte, und wenn dies flandrischer Wein war, hätte ich lieber Pferdepisse getrunken, aber Sigtryggr schien ihn zu mögen.

The best alternative would be to take advantage of the night hours, during which Indians rarely moved because they feared evil spirits, and send a couple of hard-riding messengers to Pedro de Valdivia, informing him of their inexplicable triumph but also warning him that a total rebellion of the tribes was forthcoming, and if it was not immediately crushed they could lose all the territory south of the Bío-Bío.
Besser, er nutzte die Nacht, in der die Eingeborenen sich aus Furcht vor bösen Geistern nur selten regten, und schickte zwei schnelle Boten zu Pedro de Valdivia, um ihn über den unerwarteten Sieg zu unterrichten, ihn jedoch zu warnen, daß hier ein umfassender Aufstand der Stämme zu gewärtigen war, der unverzüglich erstickt werden mußte, wollte man nicht Gefahr laufen, das gesamte Gebiet südlich des Bío Bío zu verlieren.