Traducción para "terms of condition" a alemán

Terms of condition

• allgemeine geschäftsbedingungen
• hinsichtlich der bedingung

Ejemplos de traducción

allgemeine geschäftsbedingungen

I got to download another version of iTunes.’ How many times have I hit ‘Agree’ to those terms and conditions, and I’ve never even read one line of them?”
Ich muss wieder eine neue Version von iTunes runterladen.‹ Wie oft habe ich wohl schon auf ›Ich stimme zu‹ geklickt, obwohl ich keine einzige Zeile der allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen habe?«

Animation and voice work is under way on the main plot, which features Kyle being forced to do the crazy things he agreed to when he accepted the iTunes terms and conditions.
Animation und Synchronisation für die Haupthandlung sind in Arbeit. Es geht in der Folge um Kyle, der irgendwelche irren Sachen machen muss, denen er mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen bei iTunes zugestimmt hat.

Stone laughs, then suggests how Parker’s frustration with iTunes might yield a plot: “The joke is that everyone always reads the terms and conditions except for Kyle.” (Kyle is one of the show’s main characters.)
Stone lacht und hat dann eine Idee, wie sie aus Parkers Frustration mit iTunes die Handlung für eine Folge machen könnten: »Der Witz ist, dass alle jedes Mal die allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, alle außer Kyle.« (Kyle ist eine Hauptfigur der Serie.)