Traducción para "tearing down" a alemán

Tearing down

• abreißen
• abbauen

Ejemplos de traducción

abreißen

I’ll tear down his highway if I have to.
Ich werde seine Autobahn abreißen, wenn es sein muss.

They're the ones who wanted to tear down the Press Club."
Sie waren es, die den Presseclub abreißen wollten.

A house they planned to tear down and replace.
Sie hatten das Haus abreißen und durch ein neues ersetzen lassen wollen.

In fact, they wanted to tear down my apartment house.
Sie wollten sogar mein Wohnhaus abreißen.

I'll clean up his messes and tear down his house.'
Ich werde seine Scheiße entfernen und die Hütte abreißen.

‘… if one person says no, you can’t tear down the Society.
«… wenn ein Bewohner ‹Nein› sagt, können sie die Wohnungsgenossenschaft nicht abreißen.

You can't tear down fine old structures and pretend they are still there.
Man kann doch keine feinen, alten Bauten abreißen und dann so tun, als seien sie noch da.

You might have to tear down the corner candy store.
Gut möglich, dass Sie den Süßigkeitenladen an der Ecke abreißen müssten.

The city wants to tear down all these houses, level everything, turn it into a park.
Die Stadt will alle Häuser abreißen, alles einebnen, einen Park daraus machen.

Even if they had to tear down the house and leave Birkenhof. Because she wasn’t alone.
Egal, was auch passierte – selbst wenn sie das Haus abreißen und den Birkenhof verlassen musste –, sie war nicht allein.