Traducción para "taxable in" a alemán

Taxable in

• steuerpflichtig in
• versteuernden in

Ejemplos de traducción

steuerpflichtig in

ETFs keep trading to a minimum, so there are few taxable gains.
ETFs handeln möglichst wenig, sodass wenige steuerpflichtige Gewinne anfallen.

Income stocks are stocks that have high and regular dividend yields, providing taxable income to the owner.
Income-Aktien sind Aktien mit hohen und regelmäßigen Dividendenrenditen, die ihrem Besitzer steuerpflichtige Einnahmen bescheren.

If too many investors pull money out of mutual funds, fund managers may be forced to sell the stocks they hold to raise cash, thereby incurring a taxable event.
Wenn zu viele Anleger Geld aus einem Investmentfonds abziehen, können die Fondsmanager gezwungen sein, ihre Aktien zu verkaufen, um Bargeld zu beschaffen. Dadurch kommt eine steuerpflichtige Transaktion zustande.

versteuernden in

“Because it’s getting difficult to function if you can’t show taxable income.
Weil das Geschäft immer schwieriger wird, wenn man kein zu versteuerndes Einkommen angeben kann.

Filing a tax return for $22,350 in taxable income was an experience he hadn’t expected to have at his age.
Eine Steuererklärung für ein zu versteuerndes Einkommen von 22.350 Dollar einzureichen war eine Erfahrung, auf die er in seinem Alter nicht mehr gefasst war.

“The fact of the gap between [Enron’s] accounting income and taxable income was easily observed,” Fleischer notes, but not the source of the gap.
»Der Unterschied zwischen den in der Bilanz ausgewiesenen und den zu versteuernden Gewinnen war leicht zu erkennen«, schreibt Fleischer, nicht aber die Gründe für diesen Unterschied.