Traducción para "task is task" a alemán

Task is task

• aufgabe ist aufgabe
• aufgabe ist es aufgabe

Ejemplos de traducción

aufgabe ist aufgabe

Task by task, she took charge of their life.
Aufgabe für Aufgabe nahm sie ihrer beider Leben in die Hand.

Our task - your task - is to help as many of them reach the safety of the Zophonian Coast as possible.
Unsere Aufgabe – Ihre Aufgabe – besteht darin, dabei zu helfen, dass so viele wie möglich die Sicherheit der Zophonischen Küste erreichen.

The dead small-talked, recited speculation over tomorrow’s cold front, numbly caromed from task to task as they had before, but they were sick.
Die Toten machten Smalltalk, spekulierten über die morgige Kaltfront, karambolierten stumpf von Aufgabe zu Aufgabe, aber sie waren krank.

They push on the gas pedal of the mind, creating momentum to carry a person through from task to task, barreling over what may seem like gaps or discontinuities at a slower pace.
Wie ein Tritt aufs Gaspedal erzeugen sie einen Antrieb, der einen mühelos von Aufgabe zu Aufgabe trägt und über alles hinwegdonnern lässt, was bei gemächlicherem Tempo vielleicht wie eine Lücke oder Diskontinuität ausgesehen hätte.

‘Our task—your task—will be to provide the grounds, young Mr Osnard, the arguments, the evidence needful to bring our Yankee allies to their senses. Do you follow me?’
»Unsere Aufgabe – Ihre Aufgabe – wird darin bestehen, die Gründe zu liefern, junger Mr. Osnard, die Argumente, die Beweise, die nötig sind, um unsere amerikanischen Verbündeten zur Vernunft zu bringen. Können Sie mir folgen?«

aufgabe ist es aufgabe

On the contrary: fate has released me from a difficult task, a task my mother imposed on me.” Imàndaris lowered her eyes.
Das Schicksal hat mich einer schweren Aufgabe entbunden. Einer Aufgabe, die mir meine Mutter auftrug.« Imàndaris senkte den Blick.

She sees herself, a sticklike figure on a public bench in a patch of sunlight scribbling away at her task, a task never to be completed. God save me! she whispers to herself.
Sie sieht sich selbst als knochendürre Gestalt auf einer Bank in der Sonne sitzen und emsig an ihrer Aufgabe schreiben, einer Aufgabe, die nie erfüllt sein wird. Gott schütze mich!, flüstert sie bei sich.