Traducción para "tanner was" a alemán

Tanner was

• gerber war
• gerbers war

Ejemplos de traducción

gerber war

Tanner watched her.
Gerber beobachtete sie.

– Tanner learnt to breathe.
– lernte Gerber zu atmen.

The tanner regarded him suspiciously.
Der Gerber sah ihn skeptisch an.

Tanner dreamed of being Remade.
Gerber träumte von seinem Remaking.

Tanner dips his head.
Gerber neigt den Kopf.

Machinery Beach, thinks Tanner.
Maschinenstrand, denkt Gerber.

And some was tanners or singers or masons.
Andere Gerber oder Sänger oder Steinmetze.

But Tanner was not cowed that morning.
Doch an diesem Morgen ließ Gerber sich nicht einschüchtern.

‘D’you know him?’ said Tanner.
»Kennst du den?«, fragte Gerber.

Hannes the tanner told me.
Der Gerber-Hannes hat’s mir erzählt.

gerbers war

“The tanner’s daughters.”
»Die Töchter des Gerbers.«

'You mean Marina the tanner's daughter?'
»Ihr meint die Tochter des Gerbers?«

Between Tanner’s fingers and his thumb, he stretched a membrane, a web of rubbery skin that he pinched into position, tethering it in Tanner’s epidermis.
Zwischen Gerbers Fingern bis zum Daumen spannte er eine Membrane, Stücke gummiartiger Haut, die er in Gerbers Epidermis verankerte.

Angevine met Tanner’s gaze without embarrassment.
Angevine begegnete ohne Verlegenheit Gerbers Blick.

The chirurgeon stood poised, ready to release Tanner’s nose.
Der Chirurg hielt sich bereit, Gerbers Nase loszulassen.

For some years it was Tanner’s favourite place in New Crobuzon.
Einige Jahre war es Gerbers liebster Platz in New Crobuzon gewesen.

He took Tanner’s hand. ‘Ta for the story. I’m Shekel.’
Er ergriff Gerbers Hand. »Danke für die Geschichte. Ich bin Schekel.«

Some of Tanner’s companions made nervous jokes about the she-anophelii.
Einige von Gerbers Kameraden rissen nervöse Witze über die Anophelesfrauen.

A little farther on a tanner and a butcher shop leaned against each other.
Etwas weiter unten lehnten sich die Läden eines Gerbers und eines Metzgers aneinander.

Tanner’s heart froze, as billows of red coiled to the surface.
Gerbers Herz wurde zu Eis, als rote Wolken an die Oberfläche blühten.