Ejemplos de traducción
He had it taken away.
Er hat ihn mir weggenommen.
They have taken away the rest.
Das andere hat man ihm weggenommen.
Then that was taken away from me.
Dann wurde mir das weggenommen.
It would not be taken away from him again.
Es würde ihm nicht mehr weggenommen werden.
He had taken away a suit. There was no vacant space now.
Er hatte einen Raumanzug weggenommen.
It was a victory that could never be taken away.
Es war ein Sieg, der nie wieder weggenommen werden konnte.
Not alive ever again. Everything taken away.
Niemals mehr lebendig. Alles weggenommen.
Children who were not taken away to be made into Princes.
Kinder, die ihnen nicht weggenommen wurden, um Prinzen aus ihnen zu machen.
But they’d even taken away the poor devils’ swords …
Doch die Schwerter hatte man den Ärmsten ja weggenommen …
“He was taken away by ambulance.”
Man hat ihn mit dem Krankenwagen weggebracht.
He didn’t want to be taken away from her.
Er wollte nicht von hier weggebracht werden.
the child had been taken away.
Man hatte das Kind weggebracht.
I was waiting to be caned or taken away.
Ich erwartete, verhauen oder weggebracht zu werden.
Hugo’s body is being taken away.
Hugos Leichnam wird weggebracht.
The wounded are being taken away on stretchers.
Die Verletzten werden auf Tragbahren weggebracht.
And then she was taken away for adoption?
»Und dann wurde sie weggebracht, freigegeben zur Adoption?«
Then she started to scream and was taken away.
Dann begann sie zu schreien und wurde weggebracht.
I am not having Allie taken away from here –
Ich lasse nicht zu, daß Allie von hier weggebracht wird -
It would have to be taken away… But we’ll come to that presently.
Sie muss weggebracht worden sein… Aber dazu kommen wir gleich.