Traducción para "take hold" a alemán

Take hold

verbo

• besitz ergreifen
• sich bemächtigen

Ejemplos de traducción

besitz ergreifen verbo

I might perhaps find them friendly, find some handle in their minds to take hold of.
Ich würde die Tiermenschen vielleicht freundlich gesinnt finden, könnte vielleicht von ihrem Geist Besitz ergreifen.

The habit of cruelty, like any other habit, can be cultivated, can take hold of one—’ Mr Cope coughed.
Der Hang zur Grausamkeit lässt sich ebenso kultivieren wie jeder andere, er kann von einem Menschen Besitz ergreifen – » Mr Cope hüstelte.

“Sometimes my slumber is disturbed when images arouse me, taking hold of my body, setting my imagination and hunger free, all the things I want to do with you, Skyler, all the things I want to show you that will bring us so much pleasure.”
»Manchmal wird mein Schlaf von Bildern gestört, erregenden Bildern, die von meinem Körper Besitz ergreifen und meine Fantasie und mein Verlangen entfesseln. Dann stelle ich mir all die Dinge vor, die ich mit dir tun möchte, Skyler, all die Dinge, die ich dir zeigen möchte und die uns so viel Lust und Freude bringen werden.«