Traducción para "suspected had" a alemán

Suspected had

• vermutet hatte
• verdacht hatte

Ejemplos de traducción

verdacht hatte

The warriors did not like the Chief Shaman, who they suspected had an impious eye for their wives, and grinned.
Die Krieger mochten den obersten Schamanen nicht, den sie im Verdacht hatten, ihre Frauen mit lüsternen Augen zu betrachten, und grinsten.

The lower face was covered by a matching blue-and-white-patterned scarf and her eyes by a pair of unfashionably large sunglasses I suspected had been looted from her mum’s forgotten-clothes drawer.
Um ihre untere Gesichtshälfte war ein farblich passender blau-weiß gemusterter Schal geschlungen, und ihre Augen waren hinter einer riesigen altmodischen Sonnenbrille verborgen, von der ich den Verdacht hatte, dass sie aus der Kiste mit aussortierten Klamotten ihrer Mum stammte.

He had rounded up several of his fellows to help search the Library precinct, and had sent another to request an interview with Brother Custodis Major on the subject of the dusting monk Renie suspected had been their enemy in disguise.
Er hatte mehrere seiner Brüder als Helfer bei der Durchsuchung des Bibliotheksbereichs zusammengetrommelt und einen anderen mit dem Auftrag losgeschickt, Bruder Custodis Major um ein Gespräch in der Angelegenheit des Abstaubemönches zu bitten, den Renie in Verdacht hatte, ihr verkleideter Feind gewesen zu sein.