Traducción para "surf board" a alemán

Surf board

sustantivo

• surfbrett
• surfboard

Ejemplos de traducción

surfbrett sustantivo

He was blond, crew cut, very brown, his skinny knee-length shorts the same bright blue as his surf board.
Er war blond und sehr braun gebrannt, trug das Haar militärisch kurz geschnitten, seine dünnen Shorts leuchteten im gleichen Blau wie sein Surfbrett.

But now, as I watched, he seemed to decide to call it a day, for he rode in on a final wave, beached himself neatly, stepped off the board, and with a final long look at the rose-washed evening sea, turned and picked up the surf board and began to walk in up the sand. I looked away.
Er ritt auf einer letzten Welle ans Ufer, ließ sich sauber auf den Strand gleiten, sprang vom Surfbrett, drehte sich nach einem letzten langen Blick über das rosaverwaschene abendliche Meer um, hob das Surfbrett auf und kam über den Strand auf mich zu.

He came close beside me, and then went on a few yards to where a pile of neatly folded clothes had been waiting. He dropped the surf board and picked up a faded college sweat shirt from the top of the pile.
Er kam in meine Nähe, ging dann ein paar Schritte weiter, wo ein Stapel säuberlich gefalteter Kleider auf ihn wartete, ließ das Surfbrett fallen und fischte ein verschossenes College-Sweatshirt aus dem Stapel.

And the weekends brought the University students up from Santa Barbara in their old convertibles and their flower-stickered Volkswagens, all packed with girls and crates of canned beer, and hung about with the big brightly-coloured Malibu surf boards.
An den Wochenenden kamen die Universitätsstudenten von Santa Barbara herauf, in ihren alten Cabrios und ihren mit Blumenaufklebern übersäten Volkswagen, die alle vollgepackt waren mit Mädchen und Kisten voller Dosenbier, und den großen, leuchtfarbenen Malibu-Surfbrettern.

If you are Rufus Marsh’s daughter, how come you’re sitting on this god-forsaken beach in the back woods of California wearing patched jeans and a man’s shirt that should have been relegated to the rag bag decades ago, and you haven’t even got enough dollars raked together to buy yourself a surf board?
Wenn du Rufus Marshs Tochter bist, wie kommt es, daß du an diesem gottverlassenen Strand im hintersten Kalifornien herumsitzt, geflickte Jeans und ein Männerhemd anhast, das schon vor Jahrzehnten in die Lumpenkiste gehört hätte, und nicht einmal genug Dollars zusammenkratzen konntest, um dir ein Surfbrett zu kaufen?

surfboard sustantivo

“I haven’t got a surf board.”
„Ich habe kein Surfboard.“