Traducción para "superstitious beliefs" a alemán

Superstitious beliefs

• abergläubische überzeugungen
• aberglauben

Ejemplos de traducción

aberglauben

“That is illogical, a superstitious belief not in keeping with strict scientific principles. Might I suggest—”
»Das ist unlogisch, ein Aberglaube, der keiner wissenschaftlichen Betrachtung standhält. Darf ich vorschlagen …«

They offered us only the most courteous treatment, but were evidently bound by their superstitious belief in the doctrine of Dor and Iss and Korus.
Zwar behandelten sie uns mit ausgesuchter Höflichkeit, doch offensichtlich hingen sie voller Aberglauben an der Lehre von Dor, Iss und Korus.

'There are Chelgrian source tribes which once had superstitious beliefs concerning mirrors,' it said in its incongruously deep voice.
»Es gibt chelgrianische Ur-Stämme, die einst einen gewissen Aberglauben gegen Spiegel hegten«, sagte er mit seiner unpassend tiefen Stimme.

He had thought the tribesman had grown past these superstitious beliefs. "Enough," he said harshly. "It's only paint. It's not the devil's work.
Eigentlich hatte er geglaubt, der Indianer habe den Aberglauben überwunden. »Es reicht«, sagte er barsch. »Das ist doch bloß Farbe und kein Teufelswerk.

The whole fabric of our religion is based on superstitious belief in lies that have been foisted upon us for ages by those directly above us, to whose personal profit and aggrandizement it was to have us continue to believe as they wished us to believe.
Unsere gesamte Religion beruht auf lügnerischem Aberglauben, den uns unsere Herrscher über Jahrhunderte hinweg einredeten, da es zu ihrem persönlichem Nutzen geschah und ihrer Macht förderlich war, wenn wir weiter an diesem Glauben festhielten.