Ejemplos de traducción
That summer was Sonja’s summer.
Dieser Sommer war Sonjas Sommer.
Summer in the Somme.
Sommer an der Somme.
He loves summer, but not this summer, and not in this city.
Er liebt den Sommer, aber nicht diesen Sommer, in dieser Stadt.
Last summer. Last summer, it was.
Im letzten Sommer. Ja, im letzten Sommer war das.
That first summer was Ifemelu’s summer of waiting;
Dieser erste Sommer war Ifemelus Sommer des Wartens;
That was the summer of ’72, the summer of Richard Nixon.
Das war der Sommer ’72, der Sommer Richard Nixons.
Then for the summer.
Dann den Sommer über.
From the summer of ’89 to the summer of ’87,’ Johansson said.
Vom Sommer ’87 bis zum Sommer ’89.
It's summer. People take vacations in summer!"
Es ist Sommer, die meisten Leute machen im Sommer Urlaub.
After summer is winter; and after winter, summer.
Nach dem Sommer kommt der Winter und nach dem Winter der Sommer.
A summer’s madness?
Als sommerlichen Wahnsinnsanfall?
Most definitely a summer scene.
Eine sommerliche Szene.
This summer interlude is idyllic.
Dieses sommerliche Zwischenspiel ist idyllisch.
“It’s almost summer outside!”
»Es ist doch richtig sommerlich draußen!«
The summer chattering had come to an end.
Das sommerliche Gezwitscher war verstummt.
There was no fire on the summer hearth.
In dem sommerlichen Kamin brannte kein Feuer.
A dim idyll in the summer flatlands.
Ein trübes Idyll im sommerlichen Tiefland.
An earthworm drying in the summer sun.
Einen Regenwurm, der in der sommerlichen Sonne austrocknet.
The sun fills the summer town.
Die Sonne füllt die sommerliche Kleinstadt.
By afternoon the weather was almost warm as summer.
Nachmittags war es fast sommerlich warm.