Traducción para "suede" a alemán

Suede

adjetivo

• wildleder-
• wildledern

Ejemplos de traducción

wildleder- adjetivo

women’s suede ankle boots with fur at the cuffs.
er trug Frauenstiefel aus Wildleder mit Pelzbesatz.

"I just heard it," she replied with a shrug of silver suede.
»Ich habe es gerade gehört«, antwortete sie mit einem Achselzucken in silbernem Wildleder.

Oliver fell back into the lush suede and velvet interior.
Oliver fiel in ein mit Wildleder und Samt überzogenes Innere zurück.

She had exchanged her grey travelling gloves for a pair of black suede ones.
Die grauen Reisehandschuhe hatte sie gegen schwarze aus Wildleder eingetauscht.

It’s black suede, with three chunky buckles in green resin.
Er ist aus schwarzem Wildleder, mit drei schweren Schnallen aus grünem Kunstharz.

Squat and thorny brush snagged at the soft suede of her boots.
Kurzes, dorniges Gestrüpp zerrte am weichen Wildleder ihrer Stiefel.

He wore a comfortable suede pullover and rumpled tan jeans.
Er trug eine abgeschabte Weste aus Wildleder und zerknitterte beige Jeans.

Inside was like black suede, but it gave like foam under your finger.
Das Innere war wie schwarzes Wildleder, aber es gab unter dem Finger wie Schaumstoff nach.

Grey trousers, olive green jacket, suede, not tweed, well-cut.
Graue Hosen, olivgrünes Jackett, Wildleder, kein Tweed, gutgeschnitten.

veloursleder sustantivo

The oatmeal-colored Berber carpeting, the two walls of solid glass, the beige suede and chrome sofas, the white grand piano.
Der haferflockenfarbene Berberteppich, die zwei Seiten aus solidem Glas, die beigen Sofas aus Veloursleder und Stahl, der weiße Flügel.

Madam Selene, the Moon Mistress, as Selena was known, sat behind it wearing a flowing green suede skirt, purple knit sweater, and a large black and silver overcoat.
Madame Selene, die Mondherrin, wie Selena sich nannte, saß in einem fließenden Rock aus grünem Veloursleder, einem violetten Pullover und einer weiten, schwarzsilbernen Jacke dahinter.

leder sustantivo

The leather of their knee boots is wonderfully soft, like suede.
Das Leder ihrer hohen Schaftstiefel ist wunderbar weich, wie Juchten.

The characteristic smell of suede and leather grew stronger with every step I took into the shop.
Der charakteristische Geruch von Haut und Leder wurde mit jedem Schritt, den ich weiter in den Laden tat, stärker.

The body of the jerkin and his leggings were made of leather, and the sleeves were made of something like suede or moss.
Das Wams und die hautenge Hose waren aus glattem Leder, die Ärmel aus Rauhleder oder Moos.

Rune was dressed all in black: t-shirt, jeans, suede boots, and leather biker jacket.
Rune war wie immer ganz in Schwarz gekleidet: T-Shirt, Jeans, Lederstiefel und Motorradjacke aus Leder.

I smiled a smile that had no reassurance in it, and fumbled in my saddlepack with clumsy fingers for the helsar. I felt the sueded leather that bound it.
Ich lächelte ein Lächeln, das bestimmt keine Beruhigung ausstrahlte, und tastete mit unbeholfenen Fingern in meiner Satteltasche nach dem Helsar, bis ich das angerauhte Leder spürte, in das er eingepackt war.

He wore the simple clothing that the rest of the servants wore, a tunic of soft suede, and short boots that were little more than slippers.
Er trug die einfache Kleidung, die auch die übrigen Diener trugen. Ein Wams aus weichem Leder und kurze Stiefel, die fast wie Pantoffeln aussahen.

Chayin, disdaining the steel and sueded chairs, crossed his legs under him upon the Torth pelts, his knees near Dellin’s head.
Chayin, die Sessel aus Stahl und Leder mit Verachtung strafend, ließ sich mit gekreuzten Beinen auf den Torthpelzen nieder, die Knie dicht neben Dellins Kopf.