Traducción para "student houses" a alemán

Student houses

• studentenhäuser
• studentenwohnheime

Ejemplos de traducción

studentenhäuser

Maria and Anna moved into the conservatory dorms, she into the student house at the Teknikum. She had shared a small hot room with a Dane named Lene.
Maria und Anna waren in Moskau ins Wohnheim des Konservatoriums gezogen, sie selbst ins Studentenhaus des Teknikums, wo sie sich mit einer dänischen Geologiestudentin, die Lene hieß, ein kleines, stickiges Zimmer geteilt hatte.

studentenwohnheime

He finds the number of her student house and dials.
Er findet ihre Nummer im Studentenwohnheim heraus und tippt sie ein.

‘Another reason I had friends in my student house was I had an iron and knew how to use it.’
»Noch ein Grund, warum ich im Studentenwohnheim sehr beliebt war – ich hatte ein Bügeleisen und wusste, wie man es benutzt.«

Josh – who did the filming – and Nat were in a student house together and I joined them, all they were interested in doing was getting the film sorted and up on the web.
Josh – der den Film gedreht hat – und Nat waren in einem Studentenwohnheim, und ich hab mich ihnen angeschlossen. Sie wollten nichts weiter, als den Film schneiden und ins Netz hochladen.

Laurie picked him up after his shift, they ate at the Waiters’ Club, the small rooms packed with the late-night hungry, and went to the student house in Clifton Hill.
Laurie holte ihn nach seiner Schicht ab, sie aßen im Waiters’ Club, die kleinen Räume voller nächtlicher Esser, und fuhren ins Studentenwohnheim nach Clifton Hill.

‘I’d been out at the High School and lived during the week at the hostel, but even while the other kids were going to parties, getting themselves invited to the town students’ houses so that they could go into bars, that had never interested me.
Ich ging zwar zur High School und wohnte unter der Woche im Schülerwohnheim am Stadtrand, aber während die anderen Jungs und Mädchen auf Partys gingen und sich Einladungen für die Studentenwohnheime in der Stadtmitte besorgten, wo es auch Alkohol gab, hat mich das alles nie interessiert.

His mother reached us the next day at my student house in a terrible state—she had spent the entire night in the living room, poring over teletext updates and sitting through reruns of Nova and the evening news, hoping for a sign of life.
Seine Mutter erreichte uns am Tag danach am Telefon meines Studentenwohnheims, vollkommen aufgelöst – die ganze Nacht hatte sie im Wohnzimmer verbracht, den Teletext verfolgt und die Wiederholungen der Nachrichtensendungen Nova und NOS-Journal gesehen, in der Hoffnung auf ein Lebenszeichen.

Now, of course, she knew that the young Matthew, whom she had considered a selfless paragon of kindness and understanding, had in fact been cavorting with a naked Sarah in his student house in Bath while Robin lay on her lonely bed in Masham for hours at a stretch, staring blankly at Destiny’s Child.
Inzwischen wusste sie natürlich, dass der junge Matthew, den sie für einen selbstlosen Tugendbold gehalten hatte, sich in Wahrheit im Studentenwohnheim in Bath mit der nackten Sarah vergnügt hatte, während sie selbst in Masham stundenlang einsam auf ihrem Bett gelegen und Destiny’s Child angestarrt hatte.