Traducción para "structural problems" a alemán

Structural problems

• strukturelle probleme
• strukturprobleme

Ejemplos de traducción

strukturelle probleme

Which create a whole complex of basic structural problems in synthetic psychsets.
Und es zieht einen ganzen Komplex grundlegender struktureller Probleme in synthetischen Psychosets nach sich.

Structural problems: how to arrange muscles and ligaments to support a long neck.
Strukturelle Probleme: Wie müssen Muskeln und Bänder beschaffen sein, um einen langen Hals zu stützen?

Difficult structural problems remained, but he was especially well qualified to solve them, too.
Es blieben schwierige strukturelle Probleme, doch er war besonders gut qualifiziert, auch sie zu lösen.

It saddled the euro area with a set of heavily indebted members with deep structural problems.
Sie belastete den Euro mit mehreren schwer verschuldeten Staaten, die tiefgreifende strukturelle Probleme hatten.

And there were basic structural problems in linking that way into an azi psychset, that was the trouble with it, and Yanni was right.
Und es ergaben sich grundlegende strukturelle Probleme, wenn man etwas derart mit einem Azi-Psychoset verknüpfte; das war das schwierigste daran, und Yanni hatte recht.

"First off, I want to know if there are any structural problems... Let me see, I've got my scope around here somewhere." He rummaged in an ancient metal cabinet.
»Zuerst möchte ich wissen, ob es strukturelle Probleme gibt … Ich muss doch mein Skop irgendwo hier herumliegen haben.« Er stöberte in einem alten Metallschrank.

In the early eighties, when a long-repressed urban minority gained control of the post office, many of its members were understandably less interested in attacking the deep structural problems they had inherited than in acquiring (like Celestine Green) the trappings of power long enjoyed by the old ruling faction.
Anfang der achtziger Jahre, als eine lange unterdrückte städtische Minderheit die Kontrolle über die Post erlangte, hatten viele ihrer Angehörigen verständlicherweise ein geringes Interesse daran, die tiefen strukturellen Probleme anzugehen, die sie vorfanden, sondern wollten vielmehr (wie Celestine Green) die Insignien der Macht erwerben, deren sich die alte herrschende Gruppe so dauerhaft erfreut hatte.

strukturprobleme

If they could sort out their structural problems so that we could work efficiently!
Wenn die mal ihre Strukturprobleme in den Griff bekämen, so daß wir vernünftig arbeiten könnten!

Like many people with basic structural problems in their lives, Chalmers coped in his Pensacola years by filling the days with ceaseless activity.
Wie viele Menschen mit grundlegenden Strukturproblemen in ihrem Leben verbrachte Chalmers seine Pensacola-Jahre mit rastloser Aktivität.

For a good while I’d gone to my office every day at eight, come downstairs at lunch and lounged around the house reading research books about Morocco, “doping out a few structural problems,” making graphs and plot-flow outlines and character histories.
Eine ganze Zeitlang war ich jeden Morgen um acht in mein Büro gegangen, war zum Mittagessen heruntergekommen und hatte mich dann im Haus herumgedrückt, um in Büchern über Marokko Recherchen anzustellen, »ein paar Strukturprobleme herauszuarbeiten«, Diagramme und Handlungsabläufe und Charakterentwicklungen zu skizzieren.