Traducción para "strips off" a alemán

Strips off

• streift ab
• abstreift

Ejemplos de traducción

abstreift

“I doubt,” Hunter said, stripping off his wet clothing, “that it will be necessary.”
»Ich glaube kaum«, sagte Hunter, während er seine nasse Kleidung abstreifte, »dass das nötig sein wird.«

It felt good, and I let the hands strip off my jacket without even looking around.
Es fühlte sich gut an, und ohne mich umzusehen, ließ ich zu, daß die Hände mir die Jacke abstreiften.

“When did you do all this?” Harry asked as Ron stripped off his robes.
»Wann hast du das alles gemacht?«, fragte Harry, während Ron seinen Festumhang abstreifte.

She flicked a nub of ash into the footwell as Logan stripped off his SOC suit and chucked it in a bin-bag.
Sie schnipste ein Aschebröckchen auf die Fußmatte, während Logan seinen Schutzanzug abstreifte und in einen Müllsack stopfte.

In life he'd never felt so alive as he did at these moments, stripping off his humanity and dressing for the night.
Er hatte sich zu Lebzeiten nie so lebendig gefühlt wie in diesen Augenblicken, als er seine Menschlichkeit abstreifte und sich für die Nacht kleidete.

With a clanging in her chest, she tore up the stairs, stripped off her running clothes, and jumped into the shower.
Ihr schlug wie wild das Herz, als sie die Treppe hinaufstürmte, ihre Trainingssachen abstreifte und mit einem Satz unter die Dusche sprang.

Her hands were numb and clumsy as she stripped off the latex gloves and pulled on her wool ones.
Ihre Hände waren wie abgestorben, und ihre Finger wollten ihr nicht recht gehorchen, als sie die Latexhandschuhe abstreifte und wieder in ihre Wollhandschuhe schlüpfte.

As Heidi stripped off Sarah’s panties, Sarah was thinking, We can escape as soon as the last jobs are done.
Als Heidi Sarah das Höschen abstreifte, dachte Sarah: Sobald die letzten Dinge erledigt sind, können wir fliehen.

She demurely turned her back as Pitt finished stripping off the wet suit before he donned his colorful mod outfit.
Sie kehrte Pitt den Rücken zu, als er den Taucheranzug abstreifte und in seine geckenhaft bunten Kleider stieg.

When Lee stripped off the goggles Guoquiang said, ‘You woke me up with your shouting. What were you doing?
Als Lee die Schutzbrille abstreifte, sagte Guoquiang: »Du hast mich mit deinem Rufen aufgeweckt. Was hast du getan?