Traducción para "strictly confidential" a alemán

Strictly confidential

• streng vertraulich
• streng geheim

Ejemplos de traducción

streng vertraulich

“What I have to say is strictly confidential.”
»Was ich Ihnen zu sagen habe, ist streng vertraulich.«

You kept this strictly confidential, right?
Hast du das auch streng vertraulich behandelt?

new planet was to be strictly confidential.
Und die Nachricht über den fremden Planeten war streng vertraulich.

Everything I say now is of course strictly confidential.
Was ich Ihnen jetzt sage, ist natürlich streng vertraulich.

‘And as my wife no doubt explained, our consultations with patients are strictly confidential.’
»Und wie meine Frau Ihnen zweifellos erklärt hat, sind alle Gespräche mit unseren Patienten streng vertraulich.«

'This is strictly confidential, all right?' I didn't bother answering. 'It's Ben Anders.'
«Das ist jetzt streng vertraulich, okay?» Ich antwortete erst gar nicht. «Es ist Ben Anders.»

“What I am going to tell you is strictly confidential and cannot leave this table.”
»Was ich Ihnen erzählen werde, ist streng vertraulich und darf auf keinen Fall diesen Tisch verlassen.«

During the meal he drew the strictly confidential letter from his pocket and read it through once more.
Er zog während des Essens das streng vertrauliche Schreiben aus der Tasche und überlas es noch einmal.

streng geheim

“What I’m telling you is strictly confidential.
Was ich euch erzähle, ist streng geheim.

What we have going here is strictly confidential, Isabelle.
Was wir miteinander haben, Isabelle, ist streng geheim.» Sie lachte laut auf.

They will be taken to Beijing for strictly confidential, highest-level conferences.
Man wird sie nach Beijing bringen, zu streng geheimen Konferenzen auf höchster Ebene.

That’s strictly confidential as well,” he added with a conspiratorial whisper.
Auch sie ist streng geheim«, fügte er flüsternd im vertraulichen Ton hinzu.

In the report’s second–and strictly confidential–version that occurrence was nonetheless presented. As a hypothesis.’
Sie steht jedoch in der zweiten, streng geheimen Version des Berichts. Als Hypothese.

It’s strictly confidential. I didn’t know you were invited.” “Ah . . . no,” Simon replied.
Streng geheim! Ich wüsste nicht, dass Ihr dafür zugelassen seid.« »Äh … nein«, erwiderte Simon.

“A little kid like you smuggles us past the guards and guides us to the strictly confidential documents of Wallenstein’s father confessor.
Ein Dreikäsehoch schleust uns an den Wachen vorbei und führt uns zu den streng geheimen Dokumenten von Wallensteins Beichtvater höchstpersönlich.

That the Colonel conducted his company staff meetings over a poker game was common knowledge among the Kell Hounds, but the outcome of the games was kept strictly confidential.
Daß der Oberst die Stabsbesprechungen seiner Kompanie bei einem Pokerspiel abhielt, war bei den Kell Hounds allgemein bekannt, aber der Ausgang der Partien war streng geheim.